31014d01
.pdf,
,
,
...
, , . ( . )
42). ,
, , ,
( . ).
43), , , ,
« », , « »
. ).
44),
... ( . ).
45),
. ,
( . ).
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
, . ( . )
47)... , ,
. , ,
.
136 , ,
...
.
, ,
.
. ,
: « , !» ( .
)
48), .
, . ( . )
49). . ,
. .
, ( . ).
.
?
:
71
. ( . )
51) . . . I, , .
, ,
.
, « », « »,
».
«
I ».
,
.
, , , ,
, ,
( . ).
52) , .
: , ,
: ,
, . . ,
, , , , ,
( . ).
3.3.
, ,
, .
,
, ,
. , ,
,
, .
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) .
|
1. ( . |
ellepsis , |
’) , |
|||
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, .
,
: ! ( ); ,
|
|
|
|
. ); ( . ) . |
|
||
. , « ,
, « »
, « »
, »1. ,
, , , ,
.
, :
, , ( . );
( . );
,
1 : / . . . . – .: , 1979. – . 404.
72
. ( . )
« » :
, , ( ): ,
,
|
: |
|
|
. |
. |
|
|
|
|
. :
, ( ); , ( ).
2. , , .
, ,
, , ;
.
. « , –
. , , ,
. , , »1. -
( –
):
...
...
, ?!.
... ( . )
,
,
.
,
:
, ,
. ...
... ( . ).
, – , , ,
, , :
. , . ( . ).
. .
, , « -
» , « »,
.
:
?..
, , .
?..
?..
; , .
, .
, , ...
... , , ...
... ( . )
,
, , .
,
1 , . : / . ; 3- ., . – .: , 1992. – . 435.
73
. ,
. ,
, : ... , ; ...
, ... ( ).
( ).
: , ...;
...; ...; ...; ... .
, ,
, .
. , ,
, . : ... ... ...
.
.
3. ( . asyndeton ‘ , ’),
,
, , , , .
, , ,
: , , ( . );
,
.
? –
.
.
.
. ( . )
,
:
, , ,
, , ...
,
... ( . )
,
, , ( . )
, , , .
:
! ! , , , ,
, , , , -
, , , ,
( . );
,
, ,
, , , , . ( . )
4. . zeugma – ‘ , ’) ,
, ,
.
. : , , ,
» , ( . ).
74
. ( . )
.
,
. ( . )
.
. ( . )
. , « ,
,
»1.
, :
|
, – , |
|
– |
( . |
), : |
|
|
... ( . . ). |
|
|
|
, |
|
||
:
, ( . );
; ; ,
;
,
« » !»
: ,
. ( . )
3.4.
1.
( ) ( ).
?
2.
. .
?
3.
, , .
:
1),
.
...
. ( . )
2).
. ( . ).
1 , . : / . . – .: . ., 1992. – . 117.
75
3), , , ,
:
, , ,
!.. ( . )
4)( .
).
5) « !..»
. ,
, , ( . ).
6),
. ( )
7). . ,
( . ).
8)... ... ...
, , , .
... ...
... . . ( . )
9), , , ,
? , ,
, , , , ,
, ( . ).
10),
,
,
,
...
,
. ( . )
11), ,
,
, ,
. ( . )
12), ,
...
, .
, , ...
, !.. ( . )
,
.
, ( . ).
14). . .
. . .
. . .
76
. . .
. . .
. .
. . .
. . . ( . )
15),
:
, ,
, , ( . )
4. , .
» .
, .
, .
3.5.
( ) , . -
, .
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) .
1. ( . inversio ‘ ’)
)
, .
, , :
. , , , ,
, , ,
. ).
, ,
... ( . )
,
, . ( . )
, « »
, , -
, : », « », «
» .
, ,
,
.
. :
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
77
,
.
( ,
): ( . ).
, , , , ( . ).
:
, ( . ).
,
, ,
:
.
: , .
,
( ). ,
,
: .
. .
,
.
: , ,
( . ).
: . : .
( )
, .
, . ,
: , ,
( . ).
: .
: ,
. ); , , ( . ).
,
. « , . ,
,
... , ,
, :
»1. ,
, , ,
.
2.,
,
. ,
, ,
, ,
3- ( ).
) « , , , ,
, , »2.
« , ,
, »3. :
1 , . , / . . – .; .:
, 1930. – . 157.
2 , . / . , . . – : . ., 1987. – . 122. 3 : 2 . . 2: / . , . , . , . . – :
, 1986. – . 232.
78
! , ! ,
, , , , ,
( . ); . , !. ); ... , ( . ).
.
. ( . )
. ( ) , :
, ! ( . ), : .
( . ).
3.
. ,
( . parceller ‘
’).
, «
, ,
»1: :
. ( . ); .
. ); , . I
, . . . . ( . ).
( ) , ,
.
, . ,
, , . ( . )
,
. : , , ,
. , , ,
,
: . , , ( .
); ! ! , , ( . );
( . . .) . , ,
. ).
, ,
:
. , ( ).
, , ,
, . .
,
,
, :
... . . ( . ).
4. ( . parenthesis – ‘ ’) –
, ,
.
), ,
, , ,
1 , . / . , . , . . – : . ., 1990. –
. 97.
79
.
, .
: , (
), , , , ( .
); ,
, , ,
, ( . ); ,
( . ).
, ),
,
. ( . )
,
: ? ( . ).
, ( !) ( . );
! ( . ).
,
, ,
.
. , « »
, :
, , ,
,
, . ( . )
, , .
,
,
:
( ),
,
, ( . ).
3.6.
1. . ,
,
:
. . ,
. , . ( .
).
2. , , , .
, . 2-3 .
3. . .
? ?
.
.
80