Латинский язык и оновы медицинской терминологии

Б

базальный basalis, e

барбамил Barbamulum, i n барий Barium, i n бедренный femoralis, e бедро femur, oris n белена Hyoscyamus, i m

белладонна Belladonna, ae f белый albus, a, um

бензоилпероксид Benzoylperoxydum, i n береза Betula, ae f

бледный pallldus, a, um блуждающий migrans, ntis болевой dolorosus, a, um болезнь morbus, i m

боль dolor, oris m

боль в грудной клетке thoracodynia, ае f

большой magnus, а, um; major, jus б. палец кисти pollex, icis m бородавка verruca, ae f

б. обыкновенная verruca vulgaris б. плоская verruca plana бородавчатый verrucosus, a, um борозда sulcus, i m

боярышник Crataegus, i f брикет briketum, i n бронхиальный bronchialis, e бронхит bronchitis, itidis f бронхоэктаз bronchoectasis, is f

бронхоэктатическая болезнь bronchoectasia (bronchiectasia), ae f; morbus bronchoectaticus брюшинный peritonealis, e

бугор tuber, eris n бугорок tuberculum, i n

бугристость protuberantia, ae f; tuberositas, atis f бузина Sambucus, i f

бумажный chartoceus, a, um

быстро cito

В

в in (Асc, Abl.) вазелин Vaselinum, i n

валериана Valeriana, ae f валик agger, eris m васкулит vasculitis, itidis f вдыхание inspiratio, onis f

вегетативный vegetaffvus, a, um вена vena, ae f

венерический venereus, a, um

венечный coronarius, a, um венозный venosus, a, um вертлужный trochantericus, a, um вертел trochanter, eris m верхний superior, ius

верхняя челюсть maxilla, ае f

верхушка apex, icis m весенний vernalis, e ветвь ramus, i m

ветряная оспа varicella, ае f

вирус virus, i n вирусный viralis, e висмут Bismuthum, i n височный temporalis, e

височно-нижнечелюстной temporomandibularis, e витамин vitammum, i n вкус gustus, us m влажный humidus, a, um вливание injectio, onis f

внебрюшинный extraperitonealis, e внезапный subitus, a, um; praecipitatus, a, um

внешний externus, a, um

внешнесекреторный externosecretorius, a, um

внешность, внешний вид habitus, us m

внутренний internus, a, um

внутренностный visceralis, e

внутри intra (Acc.) внутривенный intravenosus, a, um вода aqua, ae f

водород Hydrogenium, i n возвратный recurrens, ntis возле apud (Acc.)

волокнистый fibrosus, a, um

волчанка lupus, i m

в. бородавчатая lupus verrucosus в. туберкулезная lupus tuberculosus, lupus vulgaris

воспаление inflammatio, onis f восходящий ascendens, entis врач medicus, i m

врожденный congenitus, a, um; innatus, a, um

втирание inunctio, onis f; infrictio, onis f

вторичный secundarius, a, um вывих luxatio, onis f

выдавать do, dare

выпадение волос см. алопеция

выпячивание haustrum, i n; protrusio, onis f вырезка incisura, ae f

выступающий prominens, entis

Г

гангрена gangraena, ae f гастрит gastrltis, ifidis f

гастроэнтерология gastroenterologia, ae f гель gelum, i n

гемангиома haemangioma, atis n гематома haematoma, atis n гемолитический haemolyticus, a, um геморрагический haemorrhagicus, a, um гепатит hepatitis, itidis f герпетиформный herpetiformis, e гидрохлорид hydrochlondum, i n гидроцефалия hydrocephalia, ae f гингивит gingivitis, itidis f гиомандибулярный hyomandibularis, e

гипертензия hypertensia, ae f; hypertensio, onis f

гипертрофический hypertrophicus, a, um гипоксический hypoxicus, a, um

глаз oculus, i m

глазной ophthalmicus, a, um; ocularis, e; opticus, a, um

глаукома glaucoma, atis n глина bolus, i f глицерин Glyceffnum, i n

гломерулонефрит glomerulonephritis, idis f глотка pharynx, yngis m; fauces, ium f/pl глоточный pharyngeus, a, um; gutturalis, e глубокий profundus, a, um

глюкоза Glucosum, i n

гнойный purulentus, a, um; suppuratlvus, a, um голень crus, cruris n

голова caput, itis n

головка caput, itis n; capitulum, i n головной мозг cerebrum, i n; encephalon, i n горицвет Adonis, idis f

горький amarus, a, um гранула granulum, i n гранулема granuloma, atis n

гранулематозный granulomatosus, a, um гранулирующий granulans, ntis

гребень crista, ae f; pecten, inis m; jugum, i n грудина sternum, i n

грудинный sternalis, e

грудной thoracicus, a, um (принадлежащий к грудной клетке);

pectoralis, е

грудь pectus, oris n; mamma, ае f грыжа hernia, ае f

губа labium, i n; labrum, i n губной labialis, e гуммозный gummosus, a, um

Д

давать do, dare

двенадцатиперстная кишка duodenum, i n двусторонний bilateralis, e; amphoterus, a, um

день dies, ei m, f дерматит dermatitis, itidis f дерматоз dermatosis, is f десна gingiva, ae f

деструктивный destrucffvus, a, um диабет diabetes, ae m

д. сахарный diabetes mellitus диабетический diabeticus, a, um диарея diarrhoea, ae f диафрагмальный diaphragmatlcus, a, um; phrenicus, a, um

дисбиоз dysbiosis, is f

дистальный distalis, e дистиллированный destillatus, a, um

длинный longus, a, um для ad (Аса); pro (Abl.)

добавочный accessorius, a, um; appendicularis, e; collateralis, e; intercurrens, ntis; succenturatus, a, um доза dosis, is f

доля lobus, i m

драже dragee (pl. dragees несклон.) дрожание tremor, oris m; vibratio, onis f; fremitus, us m

дрожащий, дрожательный agitans, ntis; tremens, ntis

дуга arcus, us m дыхание respiratio, onis f

дыхательный respiratorius, a, um; pneumaticus, a, um

Ж

жаропонижающий antipyreticus, a, um жевательный masticatorius, a, um желатиновый gelatinosus, a, uf железа glandula, ae f; aden, enis m (rp.) железо Ferrum, i n

желтуха icterus, i m

желудок ventriculus, i m, gaster, tri f (греч.) желудочек ventriculus, i m

желчный пузырь vesica fellea

желудочно-пищеводный gastrooesophageus, a, um

живица Terebinthina, ae f живот abdomen, inis n

жидкий fluldus, a, um; liquidus, a, um; fluidum, i n

жидкость liquor, oris m

жир axungia, ae f; adeps, ipis m жировой adiposus, a, um

3

за pro (Аbl.)

заболевание aegritudo, inis f; morbus, i m; affectio, onis f

заглоточный retropharyngeus, a, um; retropharyngealis, e

задний posterior, ius

заеда angulus infectiosus, i m закупоренный obturatus, a, um; clausus, a, um запах дурной foetor, oris m

запор constipatio, onis f запястный carpeus, a, um; capralis, e запястье carpus, i m

заслонка, клапан valvula, ае f; valva, ae f

застойный congestus, a, um; congestivus, a, um затылочный occipitalis, e

зверобой Hypericum, i n здоровый sanus, a, um; salutaris, e здоровье sanitas, atis f; salus, utis, f

злокачественный malignus, a, um; decructivus, a, um; perniciosus, a, um

зрительный optfcus, a, um (rp.); visualis, e зуб dens, ntis m

из (из кого? из чего?) е, ех (Аbl.) измельченный concisus, а, um

инвагинация invaginatio, onis f ингаляция inhalatio, onis f индометацин Indomethacinum, i n йод lodum, i n

йодид iodldum, i n

И

интерстициальный interstitialis, e

инфекция infectio, onis f инъекция injectio, onis f исландский islandlcus, a, um ихтиол ichthyolum, i n

йодоформ lodoformium, i n

К

кислота acidum, i n

к. ацетилсалициловая а. acetylsalicyllcum

к. борная acidum boncum кислотность acidltas, atis f киста cystis, is f

кисть manus, us f

кишечнорастворимый enterosolubllis, e

кишечный enterfcus, a, um; intestinalis, e

кишка, кишечник intestinum, i n

к. двенадцатиперстная duodenum, i n к. подвздошная ileum, i n

к. прямая rectum, i n клапан valvula, ae f класс classis, is f

клиновидный sphenoidalis, e; cuneiformis, e

клиновидно-каменистый sphenopetrosus, a, um

клиновидно-нижнечелюстной sphenomandibularis, e

клюква Oxycoccus, i m ключица clavicula, ae f кожа cutis, is f кожный cutaneus, a, um кокаин Cocainum, i n

кокаина гидрохлорид Cocaini hydrochlondum, i n

коклюш pertussis, is f

колика, резь colica, ае f

кол. печеночная, желчная colica hepatica

колит colitis, itidis f кольцо anulus, i m кома coma, atis n

компенсация compensatio, onis f

компенсированный compensatus, a, um

конвульсивный convulsivus, a, um кондилома condyldma, atis n конечность membrum, i n; extremitas, atis f

конституциональный constitutus, a, um

копчиковый coccygeus, a, um кора cortex, icis m

корень radix, icis f

кориандр Coriandrum, i n корневище rhizoma, atis n коробочка scatula, ae f; thera, ae f коронарный coronarius, a, um

короткий brevis, e

ладонный palmaris, e ландыш Convallaria, ae f лапаротомия laparotomia, ae f лапчатка Tormentilla, ae f

латеральный (боковой) lateralis, e

левый sinister, tra, trum

кортикостероиды corticosteroida, orum n (pl.) корь morbilli, orum m (pl.)

косой obliquus, a, um костный osseus, a, um кость os, ossis n

край margo, inis m; extremitas, atis f; limbus, i m; ora, ae f

красавка Belladonna, ae f крахмал amylum, i n

крестцовый sacralis, e; sacer, cra, crum (os) кровеносный sanguineus, a, um; sanguifer, ёга, erum

кровообращение circulatio sanguinis

кровоостанавливающий haemostaticus, a, um

кровоточивость haematismus, i m; haem(at)ophilia, ae f; diathesis(is) haemorrhagica, ae f

кровохарканье haemoptoe, es f; haemoptysis, is f

кровохлебка Sanguisorba, ae f кровь sanguis, inis m

круг circulus, i m; cyclus, i m; discus, i m круглый teres, etis; rotundus, a, um; circinatus, a, um

крушина Frangula, ae f

крыловидный pterygoideus, a, um; alatus, a, um крылочелюстной pterygomaxillaris, e; pterygomandibularis, e

ксантохромия xanthochromia, ae f кубический cuboideus, a, um кукуруза Mays, ydis f

Л

легкое pulmo, onis m легочный pulmonalis, e

лекарство medicamentum, i n; remedium, i n лен Linam, i n

лечение curatio, onis f; medicatio, onis f; cura, ae f

лимфатический lymphaticus, а, um

линимент, жидкая мазь linimentum, i n

лин. Вишневского linimentum Vischnevsky

линия linea, ае f лист folium, i n лихорадка febris, is f

лицевой facialis, e; anticus, a, um на in (Аса, Abl.)

на протяжении per (Асе.)

над, поверх, до super, supra (Асе.) напряжение erectio, onis f; intentio, onis f; tensio, onis f; tonus, i m лицо facies, ei f

лишай lichen, enis m

лиш. красный плоский lichen ruber planus

лобный frontalis, e локализованный localisatus, a, um лордоз lordosis f

лоханка pelvis, is f

M

магний Magnesium, i n; Magnium, i n мазь unguentum, i n

малокровие anaemia, ae f малый parvus, a, um; minor, minus маразм marasmus, i m

масло oleum, i n; butyrum, i n (животное)

м. белены oleum Hyoscyami м. вазелиновое oleum Vaselini

м. касторовое oleum Ricini

м. облепихи oleum Hippophaes

м. перечной мяты oleum Menthae pipentae

м. персиковое oleum Persicorum м. пихтовое oleum Abietis

м. перцовое oleum Capsicorum м. чебреца oleum Thymi масляный oleosus, a, um матка uterus, i m

маточный utermus, a, um медь Cuprum, i n

меди сульфат Cupri sulfas, atis m

медиальный medialis, e

между inter (Acc.) межкостный interosseus, a, um межостистый interspinalis, e межреберный intercostalis, e

пазуха sinus, us m палец digitus, i m панариций panaritium, i n

пан. подкожный panaritium subcutaneum панкреатит pancreatitis, itidis f паралич paralysis, is f

пародонтит parodontitis, itidis f пародонтоз parodontosis, is f паротит parotitis, itidis f паста pasta, ae f

патологический pathologicus, a, um

педикулез (вшивость) pediculosis, is f; phthiriasis, is f

пенициллин Penicillinum, i n пептический pepticus, a, um первичный primarius, a, um

перегородка septum, i n

перед ante (Acc.) передний anterior, ius

перекрест chiasma, atis n (rp.) переливание крови haemotransfusio, onis f; transfusio sanguinis; haematometachysis, is f перелом fractura, ae f

перемежающийся intermittens, ntis перец piper, eris n

перикард pericardium, i n

периодонтальный periodontalis, e

периодонтит periodonfflis, itidis f периостит periostitis, itidis f персистирующий persistens, ntis

печень hepar, atis n (rp.); jecur, oris n (фарм.) печеночный hepaticus, a, um

печеночно-клеточный hepatocellularis, e

пиелонефрит pyelonephntis, idis f

пиелоретроперитонеальный pyeloretroperitonealis, e пилюля pilula, ae f пиогенный pyogenes, is пиридоксин Pyridoxinum, i n плазма plasma, atis n пластинка lamina, ae f плеврит pleurltis, itidis f

плечевая кость humerus, i m

плечо brachium, i n

плод утробный fetus, us m

плод (фрукт) fructus, us m плоский planus, a, um плюсневой metatarsalis, e пневмония pneumonia, ae f

пневмония крупозная р. crouposa пневмония очаговая р. focalis

пневмосклероз pneumosclerosis, is f

по, поровну ana

поверхностный superficialis, е

поверхность facies, ei f повторять repeto, ёге

повышенная кислотность желу-

дочного сока hyperaciditas, atis f под sub (Асе; Abl.)

подвздошный iliacus, а, um поджелудочная железа pancreas, atis n

поджелудочный pancreaticus, a, um подкожный subcutaneus, a, um подорожник Plantago, inis f подострый subacutus, a, um подсухожильный subtendineus, a, um

подушка (часть головного мозга) pulvinar, aris n

подчелюстной submaxillaris, e; submandibularis, e

подъязычный sublingualis, e; hyoideus, a, um; hypoglossus, a, um

позвонок vertebra, ae f позвоночный vertebralis, e поздний serotinus, a, um

покраснение rubor, oris m

ползучий serpens, ntis полиартрит polyartntis, idis f

полный completus, a, um; plenus, a, um; totalis, e

полость cavitas, atis f полый cavus, a, um

пониженная кислотность желу-

дочного сока hypaciditas, atis f поперечный transversus, a, um порошок pulvis, eris m

портальный portalis, e

после post (Acc.)

посредством per (Acc.)

постоянный permanens, entis почечный renalis, e

почка ren, renis m (мед.); gemma, ae f (бот.)

радикулярный radicularis, e раздраженный irritans, ntis разрыв ruptura, ae f

рак cancer, cri m; carcinoma, atis n рассеянный disseminatus, a, um раствор solutio, onis f

растворимый solubilis, e

рахит rachitis, itidis f рахитический rachificus, a, um рвота vomrtus, us m; emesis, is f реанимация reanimatio, onis f

реберный costalis, e ребро costa, ae f ревень Rheum, i n

ревматизм rheumatismus, rheumacarditis, idis f резаный concisus, a, um

правый dexter, tra, trum правосторонний dextrolateralis, e преддверие vestibulum, i n

предсердие atrium, i n

при ad (Acc.)

приготовлять praeparo, are

прободающий perforans, ntis прогрессирующий progressivus, a, um; progrediens, ntis

продольный longitudinalis, e продуктивный productivus, a, um промежуточный intermedius, a, um

простерилизованный sterilisatus, a, um пространство spatium, i n

против contra (Аса), adversus (Аса) проток ductus, us m

проход meatus, us m прощупывание palpatio, onis f психогенный psychogemcus, a, um; psychogenes, is

пустырник Leonurus, i m

P

резец (зуб) dens incisivus

ректальный rectalis, e

ремиссия remissio, onis f рентгеноскопия roentgenoscopia, ae f; fluoroscopia, ae f

рефлюкс refluxus, us m решетчатый cribrosus, a, um ринит rhinitis, itidis f

рог cornu, us n родничок fonticulus, i m рожок cornu, us n

ромашка Chamomilla, ae f рот os, oris n

рука (кисть руки) manus, us f рыльце stigma, atis n

ряд series, ei f

С

с, вместе (с кем? с чем?) cum (Аbl.) санитас sanitas, atis f

сапрофит saprophytum, i n саркома sarcoma, atis n

сахар saccharum, i n сбор species, ei f

сведение челюстей trismus, i m

свеча suppositorium, i n связка ligamentum, i n сегментация segmentatio, onis f седалищный ischiadicus, a, um седло sella, ae f

секреторный secretorius, a, um селезенка lien, enis m; splen, splenis m (греч.)

семя semen, inis n

сенна (син. александрийский лист, кассия ) Senna, ае f

сепсис sepsis, is, f сера Sulfur, uris n

сердечный cardiacus, a, um; cardialis, e сердце cor, cordis n

серозный serosus, a, um сеть rete, is n

симптом symptoma, atis n синдром syndromum, i n синестрол Synoestrolum, i n синхондроз synchondrosis, is f сироп sirupus, i m системный systematicus, a, um

сифилис, венерическая болезнь syphilis, is f

сифилитический syphiliticus, a, um скарлатина scarlatina, ae f

скелет skeleton, i n (греч). скипидар oleum Terebinthinae склеродактилия sclerodactylia, ae f склеродермия sclerodermia, ae f склероз sclerosis, is f

склянка vitrum, i n

сколько нужно quantum satis

скрытый latens, ntis слезный lacrimalis, e

слепой caecus, a, um; cecus, a, um слизистый mucosus, a, um сложный compositus, a, um

слуховой audiffvus, a, um; acustfcus, a, um

смазывать linio, ire

смерть mors, mortis f смесь mixtio, onis f

смешивать misceo, ёге

смещение dislocatio, onis f

смрад, дурной запах foetor, oris m

с cum (Abl.)

соединительный communicans, ntis; conjuncffvus, a, um

сок succus, i m

солодка (солодковый корень) Glycyrrhiza, ае f

сонный caroticus, a, um; somnifer, erа, erum; hypnotlcus, a, um

сосна Pinus, i f

состояние, положение status, us m

состояние без перемен, существующее положение status quo

сосуд vas, vasis n сосцевидный mastoideus, a, um спайка commissura, ае f спирт spintus, us m спиртовой spirituosus, a, um

спленомегалия, увеличение селезенки splenomegalia, ае f

сплетение plexus, us m срединный medianus, a, um средний medius, a, um; medialis, e

стабильный stabtlis, e

стадия (фаза развития) stadium, i n старение кожи gerodermia, ае f старческий senilis, e

стенокардия stenocardia, ae f степень gradus, us m

стерилизовать steriliso, аге

стопа pes, pedis m

стреловидный sagittalis, e

стрептококк Streptococcus, i m стрептоцид Streptocidum, i n сульфат sulfas, atis m

сумка bursa, ae f суппозиторий suppositorium, i n суспензия suspensio, onis f сустав articulatio, onis f суставной articularis, e сухожилие tendo, inis m

сухой siccus, a, um

сыворотка serum, i n

Т

таблетка tabuletta, ae f таз pelvis, is f тазовый pelvinus, a, um такой talis, e

танин Tanninum, i n твердый durus, a, um тело corpus, oris n

темный fuscus, a, um; obscurus, a, um теофиллин Theophyllinum, i n

термопсис Thermopsis, idis f тетрациклин Tetracyclinum, i n течение decursus, us m

течение болезни decursus morbi

тимол Thymolum, i n тимоптин Thymoptinum, i n тип typus, i m токсический toxlcus, a, um тонзиллит tonsillitis, ifidis f трава herba, ae f

травматический traumaticus, a, um трепонема treponema, atis n

трижды (три раза ) ter

тюбик tubulus, i m

тяжелый (трудный ) gravis, e; difficilis, e

У

угол angulus, i m узел nodus, i m узелок nodulus, i m уксус acetum, i n

употребление usus, us m

уснинат usninas, atis m уксус acetum, i n

Ф

фаза phasis, is f фасция fascia, ae f

феноксиметилпенициллин

Phenoxymethylpenicilllnum, i n ферроцерон Ferroceronum, i n фестал Festalum, i n фиброзный fibrosus, a, um

физиологический physiologicus, a, um флакон phlaco, onis m; phiala, ae f флегмона phlegmone, es f

форма forma, ae f фрагмент fragmentum, i n функция functio, onis f

X

хлороформ Chloroformium, i n

Хмель обыкновенный Humulus lupulus (i, m)

ход (проход ) meatus, us m

Ц

цветок flos, floris m церебролизин Cerebrolysinum, i n