Кудинова Практическиы курс аглиыского языка для студентов международник Ч.1 2014

Simple

Continuous

1) регулярно повторяющееся действие (every

1) длительное действие в настоящий момент

day / week / month / year, usually, sometimes,

(now, at present, at the moment, currently, look!,

seldom, often, hardly ever, occasionally, always,

listen!, still, while);

never, daily, frequently, all the time);

Are you watching TV or may I switch it off?

Every summer I go to the seaside.

2) длительное действие в настоящий период

Present

2) постоянный признак;

времени (now, at

present, at the

moment,

I live in Russia.

currently, look, listen, still, while);

3) общеизвестный факт;

What book are you reading now?

The sun rises in the east.

3)

раздражающая

привычка

(forever,

4) будущее действие, которое произойдет в

constantly, always);

соответствии с расписанием (используются

My car is always breaking down!

следующие глаголы: open / close, begin / end,

4) будущее запланированное действие.

start / finish, arrive / leave, соme / return).

What are you doing at the weekend?

The shop opens at 9 tomorrow morning.

1) повторяющееся действие в прошлом (every

1) длительное действие в определенный

day / week / month / year, often, sometimes,

момент в прошлом (still, at 5 o'clock yesterday,

always, never);

when my brother came);

Last week I met him in the street every day.

What were you doing at this time yesterday?

Для выражения действия, которое было

2) длительное действие в определенный

привычным в прошлом, но в настоящем уже не

период времени в прошлом (yesterday from 5

происходит, используется used to +

to 6, from 5 to 6 on Sunday, while my mother

инфинитив или would + инфинитив (когда-

was cooking dinner, still).

то, раньше, обычно, бывало).

I was doing my homework from 3 to 9 the day

I used to like cheese.

before yesterday.

Past

When he lived next door, he would come and see

us every now and then.

2) постоянный признак предмета в прошлом;

He lived in Moscow when he was young.

3) цепь последовательных действий в

прошлом;

I woke up, washed my face, dressed and had

breakfast.

4) однократное действие в прошлом (yesterday,

last night / year, 3 years ago, a week ago, the

other day, in the morning / night).

Last year I was in New York.

1) повторяющееся действие в будущем;

1) длительное действие, которое будет

In the next few years he will come here every day.

происходить в определенный момент в

2) постоянный признак предмета в будущем;

будущем (tomorrow at 5 o'clock, still, when I

I’ll be a doctor when I grow up.

come);

3) цепь последовательных действий в

When you come I’ll still be cooking.

будущем;

2) длительное действие, которое будет

I’ll come home tonight and I’ll have dinner.

происходить в определенный период в

Future

4) однократное действие в будущем (tomorrow,

будущем (tomorrow from 5 to 6, while, still);

next week / month / year, in 3 years, in two days,

I’ll be translating the article while you are

one of these days).

speaking on the phone.

I’ll give him this message tomorrow.

3) действие, которое произойдет согласно

естественному ходу событий (потому что так

бывает всегда в подобных обстоятельствах).

During the flight we will be crossing the

Atlantic.

Perfect

Perfect Continuous

1) действие в прошлом, имеющее результат в

1) действие, начавшееся в прошлом и

настоящем (связанное с настоящим, имеющее

продолжающееся в момент речи (for, since, how

отношение к настоящему) (ever, never, just, already,

long);

yet, lately, of late, recently, this is the first / second / third

I have been sitting here for 3 hours.

time, at last, finally, so far, a lot, once / twice / several

2) длительное действие в прошлом, имеющее

times, this is the best / worst / most interesting);

последствия в настоящем.

Present

I have read this book, I can give it to you.

It has been raining all day, so the ground is very wet.

2) действие или состояние, начавшееся в прошлом и

3) употребляется в отрицательной форме

продолжающееся в момент речи или только что

только при частичном отрицании действия;

закончившееся (вместо Present Perfect Continuous с

I haven’t been

sleeping well

recently.

глаголами, которые не употребляются в Continuous)

(отрицается слово well, а не слово sleep)

(for, since, how long);

При

полном

отрицании

действия

She has felt better since she has been here.

употребляется Present Perfect.

3) действие закончилось, а период времени, в

I haven’t slept at all for the last three nights.

который оно происходило, - нет (today, this year /

(отрицается слово sleep)

month / week).

Have you read the paper this morning?

1) действие, завершившееся до какого-либо

1) действие, начавшееся до другого действия в

момента или другого действия в прошлом (by);

прошлом и продолжавшееся в момент

Не had read the book by 5 o’clock yesterday (by the

наступления этого другого действия (for, since, how

time I came, when I came).

long);

Past

2) Past Perfect + Past Continuous – завершенное

When I came, he had been waiting for me for 3 hours

действие в прошлом + последующее длительное

/ since 2 o'clock / all day.

действие в прошлом.

2) длительное действие до другого действия или

He had closed the window and was sitting in the

момента в прошлом, имевшее последствия при

armchair when I entered the room.

наступлении этого другого действия или момента.

I was angry. Не had been phoninng me every night

for the past two weeks.

действие, которое завершится до определенного

действие, которое начнется в определенный

Future

момента или другого действия в будущем (by)

момент раньше другого будущего действия и

Не will have done his homework by five o'clock (by the

будет продолжаться в момент его наступления

time I come, when I come)

(for, since, how long)

Не will have been reading a book for 2 hours when I

come.

’s = has / is

I am …, aren’t I?

’d = would / had

I am not…, am I?

This / that is…, isn’t it?

… used to … , didn’t … ?

… will …., won’t …?

Every

- Let's go out for a walk, shall we?

Some + body/one …, … they?

- Open the door, will you?

Any

- Don't be late, will you?

LINKERS

ПРИЧИНА

РЕЗУЛЬТАТ

BECAUSE

SINCE

AS

SO

SO… (THAT)

SUCH …

(THAT)

не

может

+

+

стоять

в

могут стоять в

(поэтому)

прилагательное

существительное

начале

начале предложения

или наречие

предложения

(потому что)

(так /

такой…

(такой … что)

что)

I went to bed

Since it

As I

was

There

was

Jim

was so

tall

Helen

is such a

early because

was

hungry,

I

no

food

in

(that) he hit his

busy

person

I felt

very

late, we

decided

to

the fridge, so

head

on

the

(that)

she never

tired.

decided

find

I

went

ceiling.

so

feels bored.

to go

somewhere

shopping

Jim

drove

home.

to eat.

immediately.

quickly

(that)

they reached the

station

twenty

minutes early.

144

УСЛОВИЕ

AS LONG AS

UNLESS

IN CASE

IF

если

при условии, что

если не

на случай, если

(сделаем что-то

(сделаем что-то

потом, при условии,

сейчас, чтобы это у

что что-то

нас уже было в

произойдет)

случае, если что-то

произойдет)

We’ll buy some more

You can take my car

I’m not going out

We’ll buy some more

food if Tom comes.

as long as you

unless it stops

food in case Tom

(Perhaps Tom will

promise to drive

raining.

comes. (Perhaps Tom

come; if he comes

carefully.

will come; we’ll buy

we’ll buy some more

some more food now,

food, if he doesn’t

whether he comes or

come, we won’t buy

not, then we’ll already

any more food.)

have the food if he

comes.)

HOWEVER

ALTHOUGH

THOUGH

EVEN

INSPITE

DESPITE

THOUG

OF

H

СОЮЗ

СОЮЗ

ПРЕДЛОГ

+

придаточное

+ придаточное предложение

+ существительное,

предложение

(подлежащее + сказуемое)

местоимение или герундий

(подлежащее

+

(хотя…)

(-ing); the fact (that) +

сказуемое)

придаточное предложение

(однако)

(несмотря на то, что)

1) официальный стиль

может

более

2)

может

стоять

в

стоять

в

сильная

начале, в середине или

конце

форма

в конце предложения

предложени

слова

3)

на

письме

я

although:

выделяется запятой,

в

речи - паузой

Normally

we

Although she

I

didn't

get

Even

In

spite of

I didn't get the

don't

refund

smokes

40

the

job

though

I

the rain, we

job

despite

money

without a

cigarettes

a

though I had

was

enjoyed our

my

receipt.

day,

she

is

all

the

really

holiday.

qualifications.

However, on this

quite fit.

necessary

tired,

I

She

wasn't

Despite what

occasion I'll do it.

Although

it

qualification

couldn't

well, but in

I

said

last

Normally

we

rained

a

lot,

s.

sleep.

spite of this

night,

I

still

don't

refund

we

enjoyed

The

house

she

went to

love you.

money

without a

our holiday.

isn't

very

work.

She's

quite fit

receipt.

On

this

I didn't

get

nice.

I

like

I'm not tired

despite

the

occasion,

the

job

the

garden

in

spite of

fact

(that)

she

however, I'll

do

although

I

though.

(=

working

smokes

40

it.

had

all

the

but I like the

hard all day.

cigarettes

a

necessary

garden)

In

spite of

day.

qualifications

I

see

him

the

fact

145

.

every

day.

(that) I

was

I've

never

tired,

I

spoken

to

couldn't

him

though.

sleep.

(=

but

I've

never…)

2) Добавление

а) усиление

above all

especially

not only

actually

further

notably

additionally

furthermore

obviously

again

what is more

particularly

also

indeed

specifically

as well (as)

in addition

then

besides

moreover

too

б) сравнение

also

correspondingly

in the same way

similarly

both … and …

equally

likewise

too

3) Переход

now

turning to

as for

regarding

with respect / regard to

as to

4) Обобщение

altogether

in conclusion

then

to conclude

hence

in short

therefore

to sum up

in brief

overall

thus

to summarise

5) Ссылка на ранее упомянутые факты

and

for example

mainly

or

as follows

in other words

mostly

particularly

chiefly

in particular

namely

such as

for instance

including

notably

that is

6) Пример

for example

such as

as an illustration

for instance

to illustrate

to demonstrate

7) Результат

accordingly

consequently

now

the result is

as a result

for this / that reason

so

then

as a consequence

hence

so that

therefore

because of

the consequence is

in order that

thus

8) Место

above

behind

here

in the background

to the left

adjacent

below

in front

in the foreground

to the right

at the side

elsewhere

there

FORMS OF EXPRESSING FUTURE ACTIONS

The Future

1. Спонтанное решение.

Simple

(will

It’s Dan’s birthday today. – Oh, really? I’ll give him a present.

do)

2. Предсказание, основанное на собственной интуиции.

I think you’ll get this job.

to be going

1. Намерение совершить действие (решение принято заранее).

to do

I know it’s Dan’s birthday today and I’m going to give him a present.

2. Предсказание, основанное на объективных фактах в настоящем.

Look at those black clouds – it’s going to rain.

The

Запланированное действие в будущем (не только решение принято

Present

заранее, но и сделаны некоторые приготовления).

Continuous

I’m flying to Cuba next week – I bought the tickets a month ago.

(I

am

doing)

The

Действие по расписанию, программе.

Present

The film starts at 6.

Simple

(it

Tomorrow is Tuesday.

does)

The Future

1. Длительное действие в определенный момент в будущем.

147

Continuous

I’ll be watching TV when you come from work.

(will

be

2. Недлительное будущее действие, которое произойдет согласно

doing)

естественному ходу событий (natural course of events) – потому что так

бывает всегда в подобных обстоятельствах.

(on the plane) Our stewards and stewardesses will be serving lunch in half

an hour.

The Future

Действие завершится к определенному моменту в будущем.

Perfect

By the time you arrive home I will have done all the housework, so we’ll be

(will

have

able to have rest.

done)

The Future

Длительное действие, которое будет продолжаться какое-то время до

Perfect

определенного момента в будущем.

Continuous

Next Friday I will have been living in the same flat for 10 years. – В след.

(will

have

пятницу будет 10 лет, как я живу в этой квартире.

been

doing)

to be to

Действие совершится согласно предыдущим договоренностям.

We are to meet at the cinema.

The President is to address the nation next Monday.

to be about

Действие вот-вот совершится.

to

He is about to come.

Let’s hurry up – the shop is about to close.

The tree that drives Columbians mad

а cash dispenser

банкомат

precious

1) дорогостоящий 2) обожаемый

to be responsible for sth

быть ответственным, нести отв-ть за

to nickname sb/sth + …

давать прозвище кому-то/чему-то

to name sb/sth after sb

назвать кого-то/что-то в честь кого-либо

to drive sb mad with sth

сводить с ума чем-либо, при помощи

чего-либо

to deal with sb/sth

иметь дело с чем/ кем-либо, обращаться с

чем-либо

Newspapers in Britain

‘quality’ (news)papers = serious newspapers

качественная пресса

popular papers = tabloids (полные

желтая пресса

синонимы)

to own sth

владеть чем-либо

ownership (of sth)

собственность, владение, право

собственности

More about the press

recent ≈ latest (частичные синонимы)

1) недавний ≠ 1) недавний, 2) последний,

новейший

last ≠ latest

последний (больше не будет), новейший

(будут еще и еще более новые)

to catch the/ sb’s eye = to attract (sb’s)

привлекать внимание

attention (полные синонимы)

feminine

1) женский = female 2) женственный =

womanly

a newsagent = a newsstand (полн. син.)

газетный киоск

customary = habitual

принятый, привычный, традиционный

It is customary here to treat a guest in the

Здесь принято обращаться с гостем самым

best possible way.

лучшим образом.

Listening: Annanova

in other words

другими словами

Where computers can’t go - translation

to look like sth / sb, to sound like sth / sb, to

быть похожим на что-то по виду/ вкусу /

taste like sth, to smell like sth

запаху.

It smells/tastes like roast chicken = the smell/

taste resembles roast chicken

to look/ to sound/ to taste/ to smell + adj

выглядеть/ звучать/ быть на вкус/ пахнуть

(e.g. to look/sound/taste/smell + great)

как-либо

to be like (- / sth / sb)

1) быть похожим (не внешне) 2) быть

What is the weather like today?

каким-либо – Какая сегодня погода?

What is your native country like?

Какая она, страна, из которой ты родом?

You have seen his girlfriend, so tell me

Ты видел его подругу, расскажи мне,

what she is like! – She is like nobody I’ve

какая она. – Она не похожа ни на кого,

ever met!

кого я когда-либо встречал.

to be alike. The twins are so much alike that

быть похожим (после этой фразы нельзя

I can never tell one from the other.

добавить «НА кого-то»)

to take after sb

быть похожим на кого-то в силу родства

How the internet is changing our lives forever

to appear

1) появляться, 2) to appear + adj + to sb –

казаться кому-то каким-то

appearance

1) появление 2) внешность 3)

выступление

to double-check sth

перепроверить что-либо

an error = a mistake (полные синонимы)

ошибка

to err = to make a mistake (полные син.)

ошибаться

a search engine

поисковая система

to have an impact on sth = to influence sth

влиять на

(полные синонимы)

to be addictive

вызывать привыкание, зависимость

an addict

человек, пристрастившийся к чему-либо

a coffee addict, a tv ~, a chocolate ~, a

кофеман, телеман…

computer games ~, a fashion ~, an icq ~

to become addicted to sth

начать испытывать зависимость от ч.-л.,

пристраститься к, подсесть на

to be addicted to sth

испытывать зависимость от чего-либо

сидеть на чем-то, быть зависимым от….

addiction to sth

пристрастие, пагубная привычка к ч.-л,

Reading and Speaking: Smart Stuff

staff

штат служащих

a member of the staff = an employee

сотрудник

stuff

1) материал, вещество (= material, ≠ fabric)

What stuff (=material) is this chair made

2) вещь, штука, штуковина (заменяет все

of? What is the stuff we are eating? Have

существительные)

you seen the stuff I bought while I was on

holiday?

sweet stuff

сладости

green stuff

зелень (укроп, петрушка, кинза и т.д.)

to stuff (sb/sth with sth/ sth into sth)

1) набивать что-то чем-то (sth with sth),

1) to stuff one’s pockets with sweets = to

запихивать что-то куда-то (sth into sth)

stuff sweets into one’s pocket

набить карман конфетами – запихнуть

2) to stuff a chicken

конфеты в карман

3) Don’t stuff the child, he’ll eat as much

2)фаршировать

as he needs.

3) пичкать, перекармливать

4) The student stuffed his report with long

4) переполнять, перегружать

difficult words which he couldn’t

pronounce.

stuffy ≈ boring

1) душный (о помещении) 2) «душный»,

нудный (о человеке)

Should Mobiles be

Banned in Public Places?

150