IMO Standart phrases

np ' i ' ! o

f

I

-),

u (

$ "

#$ '

' & '

01&

cCC>ECHJE‰ a=>E GLFF>G DESR>O >)S) HE X=>>R JGF>GO DG>

SHV>E& ODU

n^HTC>>Eo TJG ,h JG n<X>ECUo TJG /ƒ >CM))

01& +

j>OO>RO G>QJGCHES C=>HG QJOHCHJE O=JLRF DRXDUO `LJC> C=>HG P>DGHES

TGJK C=> KDG_& DO F>OMGHP>F HE QDGDSGDQ= ,,)/ JT C=HO O>MCHJE)

! "

# #

$ # #

%

%

% #

#

'

!

( "

#

)# #

*

#

+ , - ./

" #

0 # % #

$

%

1 2 #

$

3 #

4 ( #% #

5

"

+ /

-.*/0(/ 12))2'

6; 8Q=BC=F8 B>8I =AD J=<<8AP8>< H>;E = Q8<<8: H;:

:;I@AP = D@<F>8<<

-33(44(0*56(/

S=DD8> =FF=B78D F; J:=FH;>E =F Q8<<8:T< <@D8 I@F7 H:=F

'*002+

<F8J< =AD 7=AD>=@:< 8A=G:@AP J8><;A< F; 8E

G=>UVD@<8EG=>U H>;E I=F8> ;> <7;>8

-0+675

WAB;AF>;::8D E;Q8E8AF =F <8= CAD8> F78

@AH:C8AB8 ;H BC>>8AF F@D8 ;> I@AD

-6+ 0+*75

678 78@P7F H>;E F78 I=F8>:@A8 F; F78 7@P78<F J;@AF ;H

F78 Q8<<8:

-))24.', )5*56(/

O:=B8 ;A D8BU @A E8<< >;;E< 8FB =<<@PA8D F; B>8I

=AD J=<<8AP8>< I78>8 F78? 7=Q8 F; E88F =BB;>D@AP F;

F78 EC<F8> :@<F I78A F78 B;>>8<J;AD@AP =:=>E @< >8

:8=<8D ;> =AA;CAB8E8AF E=D8

8*396/: (7 ;6/0

L7@HF ;H I@AD D@>8BF@;A @A =A =AF@B:;BUI@<8 E=AA8>

H;> 8K=EJ:8 H>;E A;>F7 F; I8<F +;JJ;<@F8 ;H Q88>@AP/

82*3< 5(

6; >CA = Q8<<8: CJ ;A = G8=B7 F; J>8Q8AF @F< <@AU@AP

@A D88J I=F8>

82+5<

1 X <8= >;;E F; G8 U8JF H;> <=H8F? =>;CAD = Q8<<8:

>;BU J:=FH;>E 8FB

4 678 J:=B8 =<<@PA8D F; = Q8<<8: I78A =AB7;>8D ;>

:?@AP =:;AP<@D8 = J@8> 8FB

8'*)5

X I7@<F:8 <@PA=: E=D8 G? F78 Q8<<8:

Глоссарий

=

Y

#

Z[ #

"

[ 3

$

5

)

> ?$

#

3

"

#

$

3

3

> ?$

# #

3

A ?

1

] # % # # +#

# /

4

%

#

5 #

^

+_ 3 #/

+` /

# #

a # + /

B

`

%

5

C $

b #c

D E F #

c

D

1

Y # #

#

% # 3

4

d #

# 5

8'6/0 )235(+

XA =>8= I7@B7 B=AA;F G8 <B=AA8D G? F78 <7@JT< >=D=>

G8B=C<8 @F @< <7@8:D8D G? J=>F< ;H F78 <CJ8><F>CBFC>8

E=<F< 8FB

8(*+06/:

X:: 8RC@JE8AF <CB7 =< J@:;F :=DD8> =BB;EE;D=F@;A

*++*/:242/5)

:=DD8> 7;@<F 8FB A8B8<<=>? H;> = <=H8 F>=A<H8> ;H F78

J@:;F

8(*+06/: )G220

678 <J88D ;H = Q8<<8: =DeC<F8D F; F7=F ;H = J@:;F G;=F =F

I7@B7 F78 J@:;F B=A <=H8:? 8EG=>UVD@<8EG=>U

8(. 3*5

X E@A@ B=F8>J@::=> I@F7 JC<7 G:=D8 C<8D H;> F78 B=>8HC:

D@<F>@GCF@;A ;H :;;<8 P;;D< @A B=>P; 7;:D< ;H GC:U B=>

>@8><

8+6276/:

N;AB@<8

8KJ:=A=F;>?

@AH;>E=F@;A

F;

B>8I =ADV;>

J=<<8AP8><

H*.'2

1

N7=@A

B;AA8BF@AP

= Q8<<8: F; F78 =AB7;>+</

4

f@>8 ;> >;J8 J>@E=>@:? C<8D H;> E;;>@AP = <7@J

^

+M8=<C>8E8AF/ ;A8 7CAD>8D H=F7;E< ;> ;A8 F8AF7

;H = A=CF@B=: E@:8

H*G)6I2 5(

6; FC>A;Q8>

H*+06/*' .J(,

X

<8=E=>U

@ 8

=

GC;?

@AD@B=F@AP

F78 g;>F7

h=<F L;CF7 ;> f8<F

@ 8 F78

B=>D@A=: J;@AF< H>;E =

H@K8D J;@AF <CB7 =< = I>8BU <7=::;I I=F8> G=AU< 8FB

H*+06/*' G(6/5)

678 H;C> E=@A J;@AF< ;H F78

B;EJ=<<c A;>F7 8=<F

<;CF7 =AD I8<F

H*)J*'5,

78>8c N=<8 ;H D8=F7 @A =A =BB@D8AF ;> <7@JJ@AP D@<=<F8>

H<239 5(

1

6; E=U8 <C>8 F7=F 8RC@JE8AF 8FB

@< @A J>;J8> B;A

D@F@;A

;>

F7=F

8Q8>?F7@AP

@<

B;>>8BF

=AD <=H8

4

6; >8PC:=F8 E;F@;A ;H = B=G:8 >;J8 ;> I@>8 I78A @F

@< >CAA@AP ;CF F;; H=<F

L

3

#

#

D

Y 5 # %

"$ $

Y

E

%

B

%

B

0 #

D E

i #

#

HMN

(

c

"O%P="O%

$

+ # /

5 # +

/V # # 5

#

#

3

3

% #

%

!

#

+ / # # #

%

" # #

@ >

1

&

# )

E

#

4

Y #

H'()2 3(JG'20 5(;6/:

X E8F7;D ;H F;I@AP Q8<<8:< F7>;CP7 J;:=> @B8 G?

E8=A< ;H @B8G>8=U@AP FCP< I@F7 = <J8B@=: <F8>A A;FB7

<C@F8D F; >8B8@Q8 =AD 7;:D F78 G;I ;H F78 Q8<<8: F; G8

F;I8D

H'()2 JG 5(

6; D8B>8=<8 F78 D@<F=AB8 F; F78 Q8<<8: =78=D G?

@AB>8=<@AP ;A8T< ;IA <J88D

H(4G*56.6'65, (7 :((0)

LF=F8< I78F78> D@HH8>8AF P;;D< B=A G8 <=H8:? <F;I8D

F;P8F78> @A ;A8 B=>P; <J=B8

H(/1(,

X P>;CJ ;H Q8<<8:< I7@B7 <=@: F;P8F78> 8 P F7>;CP7 =

B=A=: ;> @B8

H(J+)2

678 @AF8AD8D D@>8BF@;A ;H E;Q8E8AF ;H = Q8<<8:

F7>;CP7 F78 I=F8>

H(J+)2 4*02 :((0

67=F B;C><8 I7@B7 = Q8<<8: E=U8< P;;D ;Q8> P>;CAD

=HF8> =::;I@AP H;> F78 8HH8BF ;H BC>>8AF< F@D=: <F>8=E<

=AD :88I=? B=C<8D G? I@AD =AD <8=

HMN

N>CD8 j@: f=<7@APc X <?<F8E ;H B:8=A@AP F78 B=>P;

F=AU< G? I=<7@AP F78E I@F7 F78 B=>P; ;H B>CD8 ;@:

DC>@AP D@<B7=>P8

"Q-PRHQ-

N:;<8<F J;@AF ;H =JJ>;=B7V6@E8 F; N:;<8<F O;@AF ;H

XJJ>;=B7 :@E@F =< D8H@A8D G? F78 ;G<8>Q8> F; P@Q8

I=>A@AP I78A = F>=BU8D F=>P8F ;> F=>P8F< I@:: B:;<8 F;

I@F7@A F78<8 :@E@F<

H+*)< )5(G

XA 8E8>P8AB? >8Q8><=: ;J8>=F@;A ;H F78 E=@A 8A

P@A8+</ F; =Q;@D = B;::@<@;A

S*4*:2 3(/5+(' 52*4

X P>;CJ ;H B>8I E8EG8>< F>=@A8D H;> H@P7F@AP H:;;D

@AP @A F78 Q8<<8:

S*5J4

1 678 E;<F J>;G=G:8 J;<@F@;A ;H = <8=>B7 F=>P8F =F =

P@Q8A F@E8

4 678 J:=A8 ;H >8H8>8AB8 F; I7@B7 =:: D=F= =< F; F78

D8JF7 ;A B7=>F< =>8 >8H8>8AB8D

#

Y

U Z #%

C!""K

#

( \]

# 3

#

O$

c Y

3

P >

+

3 #

# "

% Z #

( !

# #%

#

"

' % # #

# 5 3

%

D

\ % # # #

# #

V LU

0 % % #

#

D$

Y # %

5

W@

] + ( `/

D

0 # #

S2+2'635

k8<<8: <F@:: =H:;=F =G=AD;A8D =F <8=

S2)56/*56(/

O;>F I7@B7 = Q8<<8: @< G;CAD H;>

S6)*.'20

X Q8<<8: D=E=P8D ;> @EJ=@>8D @A <CB7 = E=AA8> =< F;

G8 @AB=J=G:8 ;H J>;B88D@AP ;A @F< Q;?=P8

S6)24.*+9 5(

6; P; H>;E = Q8<<8:

S6)5+2)) *'2+5

X >=D@; <@PA=: H>;E = D@<F>8<<8D Q8<<8: =CF;E=F@B=::?

&XSYY

D@>8BF8D F; =A

MlNN P@Q@AP J;<@F@;A @D8AF@H@B=F@;A

B;C><8 =AD <J88D ;H F78 Q8<<8: =< I8:: =< F78 A=FC>8 ;H

D@<F>8<<

S6)5+2))P Z+:2/3,

78>8c 678 Q8>G=: 8KB7=AP8 ;H @AH;>E=F@;A ;A >=D@;

5+*7763

H>;E <7@J F; <7;>8 =ADV;> <7@J F; <7@JV =@> B>=HF =G;CF

= D@<F>8<<VC>P8AB? <@FC=F@;A =< D8H@A8D @A F78 >8:8Q=AF

m6W l=D@; l8PC:=F@;A<

S+*J:<5 (+ 0+*75

n8JF7 @A I=F8> =F I7@B7 = Q8<<8: H:;=F<

S+*::6/: (7 */3<(+

M;Q@AP ;H =A =AB7;> ;Q8> F78 <8= G;FF;E @AQ;:CAF=>@:?

G8B=C<8 @F @< A; :;AP8> J>8Q8AF@AP F78 E;Q8E8AF ;H

F78 Q8<<8:

S+20:6/: (7 */3<(+

M;Q@AP ;H =A =AB7;> ;Q8> F78 <8= G;FF;E F; B;AF>;:

F78 E;Q8E8AF ;H F78 Q8<<8:

S+6756/:

o8@AP D>@Q8A =:;AP G? F78 I@AD F@D8 ;> BC>>8AF

S+(G .*39 5(

6; @AB>8=<8

F78 D@<F=AB8 F; F78 Q8<<8: =78=D

G? >8DCB@AP ;A8T< ;IA <J88D

SYH

n@P@F=: L8:8BF@Q8 N=::@AP +@A F78 9MnLL <?<F8E/

[4.*+9 5(

6; P; =G;=>D = Q8<<8:

Глоссарий

%OK

2

#

+ /

D #

p

#

" #

- .

\=%

0 # #

[RS

0 #

" # $

_3 # q

D #

' 5 %

3

# #r #

#% ^q

K F

` 5

D # $

3

+ 5 # /

%

5 % %

A >

p #

3 3

>

$

D

& 5 # #

D

% #

%

[Q]^8

hE8>P8AB? O;<@F@;A mAD@B=F@AP l=D@; o8=B;A

[)3*G2 +(J52

X B:8=>:? E=>U8D I=? @A F78 Q8<<8: I7@B7 7=< F; G8

H;::;I8D @A B=<8 ;H =A 8E8>P8AB?

[)3(+5

XFF8AD@AP = Q8<<8: F; G8 =Q=@:=G:8 @A B=<8 ;H A88D

8 P @B8 G>8=U8> FCP 8FB

[R-

h<F@E=F8D 6@E8 ;H X>>@Q=:

[RS

h<F@E=F8D F@E8 ;H D8J=>FC>8

_*5<(4

X E8=<C>8 ;H q H88F

_6+2 G*5+('

X E8EG8> ;H F78 I=FB7 P;@AP =>;CAD F78 Q8<<8: =F

B8>F=@A @AF8>Q=:< <; F7=F =A ;CFG>8=U ;H H@>8 E=? G8

J>;EJF:? D8F8BF8Dr E=AD=F;>? @A Q8<<8:< B=>>?@AP

E;>8 F7=A ^q J=<<8AP8><

_'((06/:

M=e;> CAB;AF>;::8D H:;I ;H <8=I=F8> @AF; F78 Q8<<8:

_6+2 4(/65(+

s@K8D H;=EVJ;ID8>VI=F8> B=AA;A <7;;F@AP H@>8 8K

F@APC@<7@AP =P8AF< ;A F=AU D8BU E=A@H;:D 8FB

_(J' (7 */3<(+

XAB7;> 7=< @F< ;IA B=G:8 FI@<F8D =>;CAD @F ;> 7=<

H;C:8D =A ;G<F>CBF@;A

_(J' (7 G+(G2''2+

X :@A8 I@>8 A8F 8FB @< I;CAD >;CAD F78 J>;J8::8>

_J'' )G220

t@P78<F J;<<@G:8 <J88D ;H = Q8<<8:

_J42)

jHF8A 7=>EHC: P=< J>;DCB8D G? H@>8< B78E@B=:< HC8:

8FB

" E U

d

#%

E

%

3

&2/2+*' 242+:2/3,

\ <;CAD <@PA=: ;H <8Q8A <7;>F G:=<F< =AD ;A8 J>;

*'*+4

:;AP8D G:=<F P@Q8A I@F7 F78 Q8<<8:T< <;CAD <?<F8E