Учебное пособие 800350

1)Da das Blechpaket in Segmentbauweise ausgeführt werden muss, trägt das Gehäuse als Führungsschienen entweder Schwalbenschwanzrippen oder Rundbolzen.

2)Die Gleitlager werden dann eingesetzt, wenn besondere Anforderungen an die Laufruhe bestehen.

3)Bei großen Maschinen werden gesonderte Lagerböcke vorgesehen, die meist mit dem Ständer auf einer gemeinsamen Grundplatte stehen.

4)Bei großen Leiterquerschnitten verwendet man Rechteckleiter, die hochkant zu einer einlagigen Spule gewickelt sind.

5)Bei der Einschichtwicklung füllt jede Spulenseite eine Nut vollständig, während die Zweischichtwicklung in jeder Nut zwei übereinanderliegende Spulenseiten hat.

6)Der Läufer mit ausgeprägten Polen muss konstruktiv so ausgebildet werden, dass ein Jochring entsteht, der als Teil des magnetischen Kreises die Führung des magnetischen Feldes von Pol zu Pol übernimmt.

Задание 7

Найдите в тексте предложения с придаточными предложениями, определите их вид и переведите.

Задание 8

Найдите в тексте предложения с двойными союзами и переведите их.

Задание 9

Ответьте письменно на следующие вопросы к тексту.

1)Aus welchen inaktiven Bauteilen besteht der Ständer?

2)Wie wird das Gehäuse zur Aufnahme eines genuteten Blechpakets ausgeführt?

3)Wie werden Gehäuse mit ausgeprägten Polen ausgeführt?

4)Bei welchen Maschinen finden Wälzlager bevorzugt Anwen-

140

dung?

5)Bei welchen Maschinen werden Gleitlager angewendet?

6)Welche Maschinen nennt man Stehlagermaschinen?

Задание 10

Напишите аннотацию по тексту „Inaktive Bauteile des Ständers“.

BIBLIOGRAPHISCHES VERZEICHNIS (БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК)

1.Богданова Н.Н. Учебник немецкого языка для технических университетов / Н.Н. Богданова, Е.Л. Семенова. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2004. – 440 с.

2.Батрак А.В. Краткий грамматический справочник / А.В. Батрак, Л.А. Миочинская. – М.: Лист, 2000. – 120 с.

3.http:// www.hochschulbildung.de

4.http:// www.wirkipedia.de

141

INHALTSVERZEICHNIS (ОГЛАВЛЕНИЕ)

Вариант 2…………………………………………………….. 16

Вариант 1…………………………………………………….. 47

Lektion 3……………………………………………………… 68 Lektion 4……………………………………………………… 74

Lektion 6……………………………………………………… 102 Контрольная работа IV……………………………………… 109 Контрольная работа № 4………………………………….. 110 Вариант 1…………………………………………………...... 110 Контрольная работа № 4…………………………………… 117

142

Вариант 2…………………………………………………….. 117 UNTERRICHTSAUFGABEN………………………………. 125 Lektion 7……………………………………………………... 125 Lektion 8……………………………………………………… 130 Lektion 9……………………………………………………… 136

Bibliographisches Verzeichnis (Библиографический

список) …………..................................................................... 141

143