Методическое пособие 743

СВОДНЫЙ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

А

активный

active, energetic

арматура

fittings, steel reinforcement, mountings

Б

балка

bеam, joist, girder, balk

бетон

concrete

блок

block, pulley

бороться

struggle, fight, wrestle

бревно

log

бpyс

squared beam, bar, squared timber, balk

бypoвой

boring, bore (attr.)

В

вещество

matter, substance, material, stuff

взрывной

explosive, blasting

влага

moisture, humidity

внешний

outer, external, superficial, exterior

внутренний

inner, interior, internal, inside, inherent

возведение

erection, erecting, raising

возводить

erect, elevate, raise

воcхищать

delight, сharm, enrapture

встречаться

meet, be found, turn up, occur

выкладывать

put out, face, line, pave

вяжущий

binding, cementing

Г

гигантский

gigantic, giant (attr.), colossal

глина

clay, argil

глиняный

clay (attr.), clayey

глыба

great lump, block, clod, boulder

готовый

ready

Д

добывать

extract, mine

Е

естественный

natural

М

масса

mass, pulp, bulk, a lot of, volume

междуэтажный

interfloor (attr.)

механизмы

mechanisms, gears, devices, machinery

минеральный

mineral (attr.)

многочисленный

numerous, large

многоэтажный

multistory, many-storied

монолитный

monolithic, in-situ

мрамор

marble

монтировать

mount, assemble, install, erect, fit

Н

назначение

function, allocation, purpose, appointment

напор

pressure, thrust, stress, head

настилать

spread, lay (smth.), deck, plank

недостаток

shortage, lack, defect, deficiency, want

неотъемлемый

inseparable, integral, inalienable

несущий

bearing, supporting

О

обволакивать

coat, envelope, cover

обжигать

kiln, bake, burn, roast, fire

обладать

possess, have

облицовочный

facing

обломок

fragment, debris, wreсkage, rubble, vestige

оборудование

equipment, outfit, installation, tackle, rig

обрабатывать

work, treat, process, tool, machine, face

обработка

working, processing, treatment, manufacture,

образовываться

form, be formed, be organized, be set up

образующийся

being formed, that appears

объект

object, installation, project

объем

volume, amount, scope, size, capacity, bulk

ограждать

fence off, protect, shield, enclose

одноэтажный

one-story, single-storied

окно

window

оконный

window (attr.)

опалубка

falsework, lining, casing, shuttering, form

опираться

rest (on), be supported by

опора

support, bearing, carrier, abutment, thrust

основание

foundation, base, bed(ding), subbase

отбросы

garbage, refuse, waste

отделочный

finishing, trimming

отделывать

finish, trim, decorate

отделять

separate, isolate, disengage, detach

относиться

refer (to), be related (to), belong (to)

отполировать

polish

отрасль

branch

отходы

waste, scraps, waste products, refuse, garbage

отшлифовать

grind, polish up

очертание

outline, contour, shape, silhouette, configuration

П

перегородка

partition, separation wall, barrier, baffle

перекрывать

overlap

перекрытие

floor, ceiling, сover(-ing), bridging

перепл т

sash, binding

песок

sand

пластинка

plate, strip of metal, tablet, disc

плита

slab, plate, stove

плитка

tile, hot plate

плотина

dam, dike, weir, embankment, pen, overfull

поверхность

surface, area, plane, superficiality

подземный

underground (attr.), subterranean

пожар

fire, conflagration

позволять

allow, permit, make it possible

покрытие

skin, coating, facing, covering, lining

пол

floor, flooring

полировать

polish, burnish, buff, planish, smooth, shine

помещение

premises, room, building, house, chamber

порода

breed, type, rock, material

порошкообразный

powder-like, dust-like

порядок

order, regime, custom, manner, rules

постройка

building, structure, construction

предназначать

intend, mean, allot, assign

представить (себе)

imagine

прибор

instrument, apparatus, deviсe, appliance, set

приклеивать

stick, glue, paste, attach

применять

apply, use

провод

conductor, wire, lead, duct

продукция

production, output, yield, products

прол т

span, spacing, bay, sweep, well(-hole), opening

промежуточный

intermediate

промышленный

industrial

пространство

space, spacing, expanse, field, scope range

процесс

process, operation

прочность

strength, cohesion, stability, durability, endurance

прочный

strong, durable, stable, lasting

Р

радиотелефонный

radio-and-telephone

разделять

divide, separate, share

размер

size, dimension(s), extent

размещаться

be accommodated, there to be; be located, be sited, be housed

разница

difference

рама

frame, casing, bedplate

распиливать

saw up, cut up

раствор

solution, mortar

растяжение

tension, stretch, extension, expansion

C

cвойство

property, characteristic, quality

сдерживать

withstand, stand up (to), restrain, control

система

system, design, method, scheme

складывать

pile up, add (up), assemble, put together

смесь

mix(ture), blend, composite, compound

смешивание

mixing, blending, composing, compounding

смешивать

mix, blend, compose, compound

собирать

collect, gather, assemble, set up, mount

совершаться

take place, occur, happen

соединять

join, connect, combine, couple, clasp

сокращать

shorten, cut down, reduce, curtail

сооружение

erecting, building, construction, structure

сопротивляться

resist

состоять

consist

специалист

specialist, expert

сталь

steel

стальной

steel (attr.)

станок

bench, machine(-tool), mount(ing), lathe

стена

wall

строгий

strict, severe, stern, rigorous, rigid

стройка

building, construction, development

строительство

building, construction

строить

build, construct

сушить

dry, desiccate, season

существенный

essential, intrinsic, material, vital

сырой

damp

T

твердеть

harden, solidify

телевизионный

television (attr.), TV (attr.)

теплоизоляционный

heat-insulating

техника

technics, engineering, technology

требоваться

be required, be needed

труба

pipe, chimney, stack, funnel, tube

трубопровод

pipeline, conduit

У

удаление

withdrawal, removal, extraction

удалять

take away, remove, extract, take out

укладывать

lay, stack, arrange, pack

украшать

adorn, decorate, embellish, enrich

управление

operation, management, administration

управлять

administer, run, rule, guide, govern

уровень

level, standard

устанавливать

install, set, arrange, fix, establish

устраивать

hold, arrange, make, suit, settle

устройство

system, set-up, design, lay-out, device

Ф

фасад

facade, face, front, elevation

ферма

truss, girder, framework, farm

форма

form, cast, shape, contour, configuration

фундамент

foundation, footing, base, substructure

Х

химический

chemical, chemistry (attr.)

храм

temple, shrine

Ц

цемент

cement

ценный

valuable, expensive, registered

цех

shop, division, department

Ч

часть

part, share, component, portion, fragment

черепица

roof tile, tiling, shingles roof

Ш

шлифовать

polish, grind, abrade, buff, cut

Щ

щебень

rubble, crushed stone, crushed aggregate, broken stone