314

Polizeidiensthundeabteilung, der Polizeihundeführer, das Waldgebiet, das Wiesengebiet, das Waldund Wiesengebiet, die Hundeschule, die Polizeihundeschule, die Polizeihunde.

Text

Polizeiausbildung in Finnland

Grundsätzlich ist das Ministerium für Inneres und Training der

Polizisten verantwortlich. Die Polizisten erhalten ihre Ausbildung in der Polizeiakademie in der Nähe von Helsinki und im Polizei-Training-

Center Tampere (für Kadetten). Die praktische Ausbildung erfolgt in den Polizeidienststellen. Die männlichen Bewerber müssen folgende Bedingungen erfüllen:

a)vollendetes 19. Jahr und nicht älter als 30 Jahre;

b)Abschluss der Pflichtschule;

c)abgeleisteter Wehrdienst mit Dienstgrad eines Unteroffiziers;

d)sehr guter Gesundheitszustand;

e)Mindestgröße 175 cm;

f)einwandfreier Charakter und auch sonst Eignung für den

Polzeidienst.

In den letzten Jahren hatten sich pro Jahr etwa 3 500 männliche Personen gemeldet, von denen 7-8% zur Ausbildung zugelassen wurden.

Der erste theoretische Teil der Ausbildung dauert 5 Monate. Dann folgt ein Praktikum von 1-1,5 Jahren auf einer Dienststelle.

Anschließend kommen die Kadetten für 6 Monate zur Auffrischung und Perfektion wieder in die Polizeischule. Nach Ende diese Kurses werden sie als „Senior Constable“ ausgemustert.

wurde 1927 gegründet, kleinere Abteilungen dieser Schule sind im ganzen Land etabliert. Mit Hilfe der Polizeihunde konnten schon viele Kriminelle noch am Tatort oder auf der Flucht in den riesigen Waldgebieten festgenommen.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Welches Organ ist für die Ausbildung und Training der

Polizisten verantwortlich?

2.Welche Polizeibildungsstätten gibt es in Finnland?

3.Welche Vo

raussetzungen soll der Bewerber erfüllen?

4.Wie lange dauert die Ausbildung für Kadetten?

5.Welcher Teil der Bewerber wird zur Ausbildung zugelassen?

6.Wo erfolgt das Praktikum der Bewerber?

7. Welche Rolle spielt die Diensthundeabteilung in der Polizeiarbeit in Finnland?

Пояснения к тексту.

Kanada - Канада

R.C.M. P- (Royal Canadian Mounted Police) - Канадская Королевская горная полиция

Französich und Englisch - французский и aнглийский язык

73

OPP (Ontario Provinz Polizei) Полиция провинции Oнтарио

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Polizist, Land, Amerika, Organisation, Kanada, kanadisch, Statut, medizinisch, Test, Bürger, Probe, Rekrut,

Zentrum, Kaserne - kaserniert, spezifisch, modern, Division, Helikopter, Patrouille, Marine, kontrollieren, kriminal, Laboratorium, Truppe, rekrutieren, Kurs,, Kadett, praktisch.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные имена существительные:

Text

Die Polizeiausbildung in der R.C.M.P. und OPP

basonderen medizinischen Test und einer Aufnahmeprüfung ist ein Alter von 19-21 Jahren sowie der Besitz der kanadischen oder britischen

Staatsbürgerschaft mit Wohnsitz in Kanada erforderlich. Es ist weiter

Als Sprache sind Englisch oder Französisch vorgesehen.

Ausbildung erfolgt dann bei verschiedenen spezifischen Abteilungen. Diese Abteilungen sind modernst und best ausgerüstet. Die R.C.M.P,

Kriminallaboratorien installiert, die über modernste Ausstattungen verfügen.

Zu einer der ältesten Polizeitruppen der Welt gehört die Ontario Provinz Polizei (OPP), die 1792 eingeführt wurde. Die Mannschaft der OPP rekrutiert sich aus allen Bevölkerungsteilen. Ein Mindestalter von 18 Jahren und die Kenntnis beider Landessprachen (Englisch und Französisch) ist Voraussetzung für die Aufnahme. Nach einem

Grundkurs von 3 Wochen wird der Polizei-Kadett erstmalig praktisch eingesetzt. Die weitere Ausbildung erfolgt fortlaufend.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Was bedeuten die Bezeichnungen „die R.C.M.P.“ und

„OPP“?

2.Welche Voraussetzungen sollen die Bewerber für die Aufnahme zur „R.C.M.P.“ erfüllen?

3.Wie lange dauert die Probezeit?

4.Über welche Spezialabteilungen verfügt die R.C.M.P.?

5.Wann wurde die OPP gegründet?

6. Welche Unterschiede gibt es in den Voraussetzungen für den

Eintritt in den Polizeidienst in der R.C.M.P. und OPP?

75

Пояснения к тексту.

Ungarn - Венгрия

Budapest - Будапешт (столица Венгрии)

Miskolc - Мишкольц (город Венгрии)

76

Text

Polizeiausbildung in Ungarn

Die Polizei der Republik Ungarn zählt etwa 40 000 Personen. Der Polizeibestand in Ungarn hat sich bei der vor kurzem

durchgeführten Modernisierung bedeutend verändert. Bei Erneuerung der Ausbildung der Polizisten haben die niederländischen, französischen und deutschen Polizeifachschulen bedeutende Hilfe geleistet. Das Schulbildungsniveau des Polizeibestandes stieg. Bei den

Offiziersstellen verfügen heute 88% über den vorgeschriebenen Hochschulabschluss, bei den Unteroffizieren verfügen 87% über die fachliche Grundausbildung.

Der Polizeifachunterricht für die Unteroffiziere erfolgt in den speziellen Unterrichtseinrichtungen. Die Hochschulausbildung wird an der Polizeioffiziershochschule in den Fächern: Kriminalistik, öffentliche Sicherheit und Verwaltungspolizei durchgeführt.

Die Bildungseinrichtungen beschäftigen sich mit der fachlichen

Vorbereitung des eingestellten Unteroffiziersbestandes und mit der Ausbildung der Unteroffiziere, die auf den Gebieten der Kriminal-, Verkehrsund Verwaltungspolizei ihren Dienst versehen.

Die Verwaltungsaufgaben der Schulund Weiterbildung werden unter der Aufsicht der Personaloberabteilung der Landeshauptmannschaft von der Unterrichtsund Ausbildungszentrale versehen.

Die Bewerber für den Polizeibestand müssen den einheitlichen

Aufnahmebedingungen zufolge gesundheitlichen, physischen, psychischen und Bildungseignungsuntersuchungen genügen.

An der Budapester und Miskoncer Schule läuft eine zweijährige direkte Fachmittelschulausbildung neuen Typs für Polizisten. Über die angesprochenen Polizei-Fachkenntnisse hinaus sichert diese Mittelschule den Erwerb der Fahrerlaubnis der Kathegorie „B“, Grundkenntnisse in Informatik, Rechentechnik und Maschinenschreiben und Vorbereitung auf die Fremdsprachenprüfung Typ „A“ der Grundstufe.

77

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Welche ausländischen Polizeifachleute halfen bei der Modernisierung der ungarischen Polizei?

2.Wo liegt das Schulbildungsniveau des Polizeibestandes Ungarns?

3.Wo erfolgt der Polizeiunterricht?

4.Welchen Untersuchungen unterliegen die Bewerber für den

Polizeidienst?

5.In welchen Städten erfolgt die Fachmittelschulausbildung neuen Typs?

Пояснения к тексту.

Dänemark - Дания

Kopenhagen - Копенгаген (столица Дании)

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Polizist, Arbeit, Grund, Praktikum, zentral, Zentrale, Zentrum, Kurs, Karriere, Rang.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

die Polizeiausbildung, die Einstellungserfordernisse, die Grundausbildung, die Dienststelle, die Verkehrsabteilung, die Bereitschaftsabteilung, die Verkehrsund Bereitschaftsabteilung, die Polizeischule, das Schulungszentrum, das Lebensjahr, die Polizeikarriere.

78

Text

Polizeiausbildung in Dänemark

Um einen Arbeitsplatz bei der Polizei zu bekommen, müssen gewisse Einstellungserfordernisse vom Bewerber erfüllt werden.

Nach der Aufnahme muss vorerst eine 8-monatige Grundausbildung in der Polizeischule in Kopenhagen absolviert werden. Es folgt ein sechsbis achtmonatiges Praktikum an einer Dienststelle, zuletzt einige Monate Dienst in der Verkehrsund Bereitschaftsabteilung in der Zentrale in Kopenhagen.

Im weiteren Verlauf des Dienstes kann der Beamte verschiedene Kurse besuchen, die teils in der Polizeischule und teils in anderen

Schulungszentren abgehalten werden und die natürlich für die Beförderungen von Bedeutung sind.

Mit dem 63. Lebensjahr ist die Polizeikarriere beendet. Nur hohe Ränge können bis zum 70. Lebensjahr weiter im Dienst bleiben.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Wie lange dauert die Grundausbildung der Polizeibewerber?

2.Wo erfolgt das Praktikum des Polizeibeamten?

3.Wie lange dauert das Praktikum an einer Dienststelle?

4.Wo besucht der Beamte verschiedene Kurse?

5.In welchem Alter ist die Polizeikarriere zu Ende?

Text 34 Die Niederlande

Пояснения к тексту.

die Niederlande - Нидерланды

79

Korps - корпус

LSOP - Hациональный полицейский институт по отбору кадров и профессиональной подготовке

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Polizist, Korps, Basis, Grund, Offizier, Institut, national, Standard, Minister, Staat - staatlich, Arbeit.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

die Polizeiausbildung, die Niederlande, die Polizeiausbildung, die Niederlande, der Polizeikorps, die Grundausbildung, das Auswahlinstitut, das Ausbildungsinstitut, das Auswahlund

Ausbildungsinstitut, der Qualitätsstandard, der Innenminister, das

Bewerbungsverfahren, das Beratungsgremium, der Schutzdiens, der Gesundheutsschutzdienst, der Arbeitsschutzdienst.

Text

Polizeiausbildung in den Niederlanden

Ausund Fortbildung sind wichtige Mittel zur Gewährleistung der Qualität der Polizeikorps. Alle Polizisten in Niederlanden absolvieren , bevor sie eingestellt werden, eine der drei Grundausbildungen.

-die Ausbildung zum Schutzpolizisten,

-die Ausbildung für den Basis Polizeidienst,

-die Ausbildung zum Polizeioffizier.

Darüber hinaus gibt es verschiedene Ausbildungsgänge, die von mehreren Instituten angeboten werden.

Das Nationale Auswahlund Ausbildungsinstitut der Polizei (LSOP) überwacht die Durchführung und den Qualitätsstandard der Ausbildungen. Der Innenminister, der für die Polizei zuständig ist, setzt die Ziele und die Dauer der Ausbildungen fest.

Auch für das Bewerbungsverfahren sind die Polizeikorps selbst zuständig. Das LSOP berät sie dabei in Bezug auf die Eignung der

Bewerber. Es kann seinerseits Beratungsgremien sowie den staatlichen Gesundheitsund Arbeitsschutzdienst hinzuziehen.

80

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Welche Arten der Grundausbildung der Polizisten bestehen in den Niederlanden?

2.Wo kann man verschiedene Ausbildungsgänge absolvieren?

3.Wer ist für die Polizei zuständig?

4.Wer ist für das Bewerbungsverfahren zuständig?

5.Welcher staatlichen Einrichtung obliegt die Überwachung der Durchführung der Polizeiausbildung?

Пояснения к тексту.

die Laufbahn - служебная карьера (лестница)

die Laufbahngruppe - ступень служебной карьеры

der mittlere Dienst (Laufbahn) - младшая ступень карьеры der gehobene Dienst (Laufbahn) - средняя ступень карьеры der höhere Dienst (Laufbahn) - старшая ступень карьеры der Einsatz - оперативное использование, (полицейская)

операция

die Hundertschaft - сотня

die Befähigung - пригодность, способность ( занимать какую-л. должность)

der Rat - советник

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Polizist, Republik, Gruppe, Organisation, Staat, kriminal, Kommissar, zentral, Akademie, sonder, Grad, qualifizieren, Rang, spezial, Techniker, Spezialist.