Конспект лекций

из двух слов: sonus - в переводе с латыни "звук" и sonny - сынок. По замыслу владельца это название должно ассоциироваться с молодостью, творчеством, энергией. Изображенное латинскими буквами слов а Sony стало фирменным знаком, а в 1958 г. компания получила название "So ny Corporation", которое со временем было зарегистрировано в 170 странах. Вместе с тем одна из японских фирм зарегистрировала это имя как товарный знак для нескольких сортов шоколада и пищевых продуктов, переименовав свое название на "Sony Foods". В связи с этим фактом "Sony Corporation" подала в суд на "Sony Foods". Судебный процесс длился четыре года. Принявв решение в пользу "Sony Corporation", суд впервые применил закон о недобросовестной конкуренции. Интересно, что решающим стал тот факт, что юристы не смогли найти слово "Sony" ни в одно м языке, доведя тем самым факт уникальности и неповторимости фирменного наименования.

Проблема недопущения недобросовестной конкуренции многопланов а и сложна, поскольку недобросовестная конкуренция является неотъемлемо й составляющей рыночного соперничества и постоянно меняет свои формы. Таким образом, законы относительно недопущения недобросовестной конкуренции должны быть гибкими и предусматривать широкий спектр мер борьбы с нечестной коммерческой деятельностью. Важным направлением решения этой проблемы является гармонизация национальных законодательств в области промышленной собственности, связанная с глобализацией международной торговли и средств коммуникации.

Тема 5 Право интеллектуальной собственности: объекты авт орского права и смежных прав

5.1Сущность и специфика авторского права

5.2Особенности формирования и реализации смежных прав

=============================

5.1 Сущность и специфика авторского права

Индустрия авторского права и смежных с ним прав (програ ммного обеспечения, кинематографа, видео -, звукозаписи, издательского дела и т.п.) занимает важное место в секторальной структуре информационного общества. В США в 1991 г. его доля составляла $ 325 млрд. добавленной стоимости (приблизительно 5,5 % ВВП), а его зарубежная продажи принесла в казну этой страны почти $ 36,2 млрд., что превысило экспортную выручку большинства ведущих отраслей экономики страны.

Авторское право - экономико-правовой институт, регулирующий личные неимущественные и имущественные права авторов и их правопреемников относительно создания и использования произведений науки, литературы и искусства.

Авторське право - особисті немайнові права і майнові права авторів та їх правонаступників, пов’язані із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва

Преамбула Закону України "Про авторське право і суміжні права " від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, в редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64

Термин "авторское право" анализируется в современной научной литературе

вдвух взаимосвязанных аспектах:

1)как совокупность правовых норм, регулирую щих отношения по поводу создания и использование произведений науки, литературы и искусства;

2)как совокупность личных имущественных и неимущественных прав, принадлежащих автору в связи с созданием конкретного литературного, научного или художественного произведения.

Авторское право возникло в XVII ст. Первым в истории человечества законом об авторском праве стал Устав королевы Анны, принятый в 1709 г. в Англии, который предусматривал закрепление за автором произведения исключительного права на его публикацию на протяжении 14 лет с даты первой публикации. Одновременно разрешалась передача права за вознаграждение книготорговцу. Закон также предусматривал продление срока охраны авторства произведения еще на 14 лет после истечения первого срока при жизни автора. Относительно книг, которые уже были опубликованы , устанавливался единый срок охраны - 21 год. При этом выдвигалось требование регистрации опубликованных произведений в центре книгоиздательства и депонирование их копий для использования университетами и библиотеками.

Со временем системы авторского права были сформированы и в других

странах. Однако национальные систе мы охраны авторских прав не предоставляли возможности получения охраны этих прав за границей. Международный период развития системы авторского права начался с подписания в 1886 г. Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, которая предусматривала охрану прав автора в силу самого факта создания произведения и не требовала таких формальностей, как регистрация, депонирование, уплата пошлины и т.п.

В1952 г. в Женеве была принята Всемирная конвенция об авторском праве, направленная на создание международно-правового института регулирования отношений в этой сфере для широкого круга государств, в т.ч. тех, которые не присоединились к Бернской конвенции. Украина присоединилась к Бернской конвенции в 1995 г. (Закон Украины от 31 мая 19 95 г. № 189/ 95-ВР). На сегодня законодательство Украины относительно авторского права и смежных прав включает нормы гл. 26 Гражданского код екса Украины, законов Украины "Об авторском праве и смежных правах", "О телевидении и радиовещании", "Об издательском деле" и т.п.

Авторское право возникает вследствие факта создания произведения и действует со дня его создания. В большинстве государств авторские права наследников действуют на протяжении 50 лет после смерти автора. В США и странах ЕС этот срок составляет 75 лет.

ВУкраине авторское право действует на протяжении всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Авторское право на произведения, созданные в соавторстве, действует на протяжении жизни соавторов и 70 лет после смерти последнего соавтора.

Вотличие от права промышленной собственности авторское право имеет такие специфические признаки (табл. 5.1):

- распространяется на произведения науки, литературы, искусства, которые являются результатом особых форм творческой человеческой активности;

- возникает независимо от назначения, способа, формы выражения, художественных достоинств, научной ценности, литературных, научных и художественных произведений;

- имеет смешанную природу, включая в свой состав права собственности, принадлежащие к категории имущественных прав, и права личности, принадлежащие к категории неимущественных прав;

- возникает непосредственно с момента выражения произведения в определенной объективной форме, доступной для восприятия другими людьми; для осуществления авторского права не нужн ы регистрация и специальное оформление произведения;

- является законодательно закрепленным исключительным правом создателя объявить себя автором произведения; воссоздавать, распространять, делать достоянием гласности его определенным образ ом и средствами; позволять другим лицам использовать произведение тем или иным способом;

- не связано с правом собственности на материальный объект, в котором выражено произведение (бумага, пленк а, дискета и т.п.); субъекты авторского права и права собственности на матери альный носитель произведения могут не

совпадать, поскольку владелец вещи может не иметь авторских прав на произведение, материализованное в этой вещи; т.е. передача права собственности или права владения на материальный объект сама по себе не вызывает пере дачи авторских прав на произведение, материализованное в этом объекте;

-в процессе купли-продажи объектов авторского права передается ограниченная часть правомочий, поскольку существующая система отношений собственности, касающихся объектов авторского права, основана на стремлении производителей обеспечить редкость своих благ (например, лицензионное соглашение относительно программного обеспечения, как правило, запрещает передачу программного продукта другим лицам, изменение программ, получение дохода путем их распространения и т.п.);

-в отличие от права собственности на материальные объекты, име ющего фактически неограниченный (абсолютный) характер, собственность на объекты авторского права подвергается определенным ограничениям, связанны м с объемом правомочний и сроком их действия.

Таблица 5.1 – Сравнительная характеристика патентного и авторского прав

На сегодняшний день существуют две системы авторского права: англо - саксонская (англо-американская) и романо-германская (континентальная).

Согласно англо-саксонской (англо-американской) системы авторского права, автором может считаться как физическое, так и юридическое лицо; авторские права, в основном, сводятся к имущественным правам, которые могут свободно передаваться или переходить по закону к другим лицам. Эта система подчеркивает принцип собственности или экономическое соде ржание авторского

Інтелектуальна власність - конспект лекцій 94

права – его можно защитить и передать, и оно является объектом налогообложения.

По континентальной (европейской) системе авторского права (Франция, Германия, Россия, Украина и др. страны) автором может быть только физическое лицо; авторские права четко делятся на личные (неимущественные) и имущественные. Личные права всегда принадлежат только автору, а имущественные - могут предоставляться другим лицам, но - с ограничениями. Европейская традиция выдвигает идею моральных прав как наиболее приоритетных, что позволяет авторам защищать целостность своей работы и требовать признания авторства. Действующее украинское законодательство, регулирующее вопросы авторского права, строится по принципам континентальной модели права.

Автор, как это закреплено в законодательстве Украины - это (и только!) физическое лицо, которое своей творческой деятельностью создал произведение. Юридическое лицо не может быть автором.

За годы независимости в Украине сформирована целая система законов и подзаконных актов (постановлений Кабинета Министров, приказов министерств и ведомств, и т.д.), специально регулирующих предмет авторского права и смежных прав. Основными из них являются Гражданский кодекс Украины и Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах".

Объекты авторского права - это обнародованные или необнародованные произведения науки, литературы, искусства, явля ющиеся результатом творческой деятельности независимо от их назначени я, положительных качеств и содержания, а также способа и формы их выражения при условии, что эти результаты воплощены в объективной форме, которая делает возможным их восприятие другими людьми. Таким образом, объекты авторского права имеют определенные специфические признаки, а именно:

-творческий характер, новизну и оригинальность мыслей, идей, образов, композиций;

-объективную форму выражения (письменн ая, объемно-пространственная, звукоили видеозапись, изображение и т.п.);

-возможность воспроизведения определенным способом для восприятия другими людьми.

В современной научной литературе существуют разные подходы к классификации объектов авторского права , среди которых можно выделить такие:

I. Произведения литературы (художественные произведения, выраженные

всловесной форме, в т.ч. программы для ЭВМ), науки (содержание которых связано с созданием или систематизацией объективных знаний относительно окружающей действительности) и искусства (произведения живописи, архитектуры, декоративно-прикладного искусства, музыкальные произведения).

II. Оригинальные (созданные самым автором) и составленные или производные произведения, которые включают элементы уже существующих произведений: переводы, антологии, аннотации, рефераты, обзоры и т.п.

III. Завершенные и незавершенные произведения (эскизы, очерки, наброски), письменные (рукописи, нотн ые записи) и устные (публично

оглашенные, исполненные), звуко-, видеозаписи (механические, магнитные, цифровые, оптические), изображени я (рисунки, эскизы, картины, чертежи, кино-, видео-, фотокадры), а также объемно-пространственные произведения (скульптуры, модели, макеты, сооружения).

IV. Литературные произведения - драматические и музыкальнодраматические произведения; хореографические произведения, пантом имы; музыкальные произведения; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики; произведения декоративно -прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, садово -паркового искусства; карты, планы, эскизы; фотографические произведения; производные произведения (переводы, обработки, рефераты, резюме, обзоры, инсц енировки, аранжировки и т.п.); сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения.

Согласно п. 1 ст. 433 Гражданского кодекса Украины объектами авторского права являются:

1) Литературные и художественные произведения, в част ности:

-романы, поэмы, статьи и др. письменные произведения;

-лекции, сообщения, проповеди и др. устные произведения;

-драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические, др. сценические произведения;

-музыкальные произведения (с текстом или без текста);

-аудиовизуальные произведения;

-произведения живописи, архитектуры, скульптуры и графики;

-фотографические произведения;

-произведения декоративно-прикладного искусства;

-иллюстрации, карты, планы, эскизы и п ластические произведения, касающиеся географии, топографии, архитектуры или науки;

-переводы, адаптации, аранжировки и др. переработки литературных или художественных произведений;

-сборники произведений, если их отбор или упорядочение их составных частей являются результатом интеллектуальной деятельности;

2) Компьютерные программы.

3) Компиляции данных (базы данных), если их отбор или упорядочение их составных частей является результатом интеллектуально й деятельности.

4) Другие произведения (эта позиция установлена законодательством на тот случай, когда появятся иные виды произведений).

Произведения являются объектами авторского права без выполнения любых формальностей относительно их и независимо от их завершенности, назначения, ценности и т.п., а также способа или формы их выражения . Вместе с тем согласно законодательству Украины объектом авторского права может быть часть произведения, которая используется самостоятельно , в т.ч. оригинальное название произведения.

К письменным литературным произведен иям Гражданский кодекс Украины относит беллетристические, публицистические, научные и технические произведения. Беллетристическое и публицистическое произведения

используются путем распространения. Произведения научного и технического характера могут как публиковаться, так и использоваться субъектами авторского права без тиражирования для открытой продажи (это касается, например, научных отчетов, докладов, проектно -расчетной документации).

Письменные произведения могут носить также учебный (методические пособия, программы), рекламный (письма, буклеты) и административноуправленческий характер (учредительские документы, положения, аудиторские заключения, договоры и т.п.).

Кустным произведениям относят выступления, речи, лекции, проповеди, консультации по научно-техническим, экономическим, юридическим и другим вопросам. Устные произведения обнародуются непосредственно автором, которому в этом случае принадлежат еще и права исполнителя (смежные права). Специфика отношений, возникающих на этой основе, заключается в том, что имущественные права автора устного произведения не могут быть отчуждены. Вместе с тем автор может позволить (на основании договора) звукозапись или видеозапись своего произведения, что делает возможным их использование в дальнейшем другими лицами.

Кхудожественным произведениям Гражданский кодекс Украины относит художественно-драматические и музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические, музыкальные и аудиовизуальные произведения, произведения живописи, архитектуры, граф ики, фотографические произведения, произведения прикладного искусства и т.п.

Действующее законодательство не дает определения "произведения", потому целесообразно использовать наиболее распространенное среди юристов толкование этого термина (например, да нного В.И.Серебровским [Серебровский

В.И. Вопросы советского авторского права. – М.:1956. – с. 32]:

Произведение – это совокупность идей, мыслей и образов, которые получили в результате творческой деятельности автора свое выражение в доступной для воспр иятия чувствами человека конкретной форме, допускающей воспроизведение.

Итак, произведение может приобрести правовую охрану, если оно отвечает следующим признакам:

1)является результатом творческой деятельности автора;

2)выражено в объективной форме;

3)может быть воспроизведено.

Согласно Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" , правовая охрана распространяется только на форму выражения произведения и не распространяется на любые идеи, теории, принципы, методы, процедуры, процессы, системы, способы, концепции, открытия, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы в произведении. Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение, не зависят один от другог. Отчуждение матери ального объекта, в

котором воплощено произведение, не означает отчуждения авторского права и наоборот.

Для понимания, что же именно охраняется авторским правом, рассмотрим несколько примеров.

Пример 1. Литературное произведение - у него есть содержание, элементами которого являются тема, сюжет, совокупность идей, мыслей, и других раздумий автора. Например, сюжет трагической любви женщины может быть воплощен в любом литературном произведении – романе, пьесе, стихотворении, и т.д. На него, как такого, охрана не распространяется. Но вот язык, художественные образы, последовательность изложения материала являются формой выражения произведения, на которую и распространяется авторское право.

Т.е. автор не может запретить использование литературного сюжета другим поэтам и писателям, как это произошло, например, с сюжетом известного "Пиноккио", который со временем ожил во всем известной сказке о Буратино, и таких примеров можно привести множество.

Пример 2. Касается научных произведений. Очень часто авторы статей в научных журналах и докладах результатов исследований на конференциях излагают суть своих разработок. Если автор написал научную статью, где изложил "процесс получения лекарственного препарата", то он должен понимать, что этот процесс не будет охраняться. Для того, чтобы защитить суть процесса, нужны другие механизмы.

В последнее время наблюдается заинтересованность авторов в регистрации идеи телеили радиопередачи с помощью регистрации сценария как литературного произведения. Подчеркнем, что сама идея тел еигры не будет охраняться.

Авторское право на произведение возникает вследствие факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуются регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, а также выполнение любых других формальностей.

Общепризнанно, что установить исчерпывающий перечень объектов авторского права невозможно. Это связано с постоянным развитием общества, усложнением и разнообразием творческой деятельности. Вместе с тем законодательство предусматривает выделение ряда объектов, не относящихся к объектам авторского права:

-официальные документы политического, законодательного и административного характера, изданные органами государственной власти в пределах их полномочий (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.), а также их официальные переводы ;

-государственные символы и знаки (флаги, гербы, эмблемы, ордена, денежные знаки);

-символика территориальных общин; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;

-произведения народного творчества (фольклор, распространенные и созданные народом поэтические, музыкальные, декоративно-прикладные произведения, авторы которых неизвестны);

-информационные сообщения о событиях и фактах в программах телевидения, радио, имеющие характер обычной пресс-информации и не являющиеся результатом творческой деятельности);

-заполненные формы налоговой, финансовой и статистической отчетности (однако пояснительные записки к ним, которые содержат оригинальные идеи и обобщения, могут быть признаны объектами авторского права);

-расписания движения транспортных средств, программ теле - и радиопередач, телефонных справочников и другие аналогичные базы данных, которые не отвечают критериям оригинальности и на которые распрост раняется право suі-generіs (своеобразное право, право особого рода).

Право suі-generіs было введено государствами ЕС в 1996 г. в Директиве "О юридической охране баз данных". Необходимо подчеркнуть, что все объекты, на которые распространяется это право, я вляются базами данных, в большинстве случаев они составляются автоматически и не являются оригинальными. Именно поэтому на них не распространяется авторское право. Но создание же таких баз данных нуждается в некоторых финансовых затратах, поэтому, как след ствие, они нуждаются в защите.

Важными объектами авторского права в современных условиях являются:

-компиляции данных (базы данных) - совокупность данных или другой

независимой информации в произвольной (в т.ч. в электронной) форме, подбор, размещение основных частей которой, а также ее упорядочение являются результатом творческой работы. Вместе с тем состав ляющие баз данных должны быть доступны для поиска с помощью специальной поисковой системы, в т.ч. на основе электронных средств;

База даних (компіляція даних) - сукупність творів, даних або будь - якої іншої незалежної інформації у довільній формі, в тому числі - електронній, підбір і розташування складових частин якої та її упорядкування є результатом творчої праці, і складові частини якої є доступними індивідуально і можуть бути знайдені за допомогою спеціальної пошукової системи на основі електронних засобів (комп’ютера) чи інших засобів

Ст. 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права " від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, в редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64

- программы для ЭВМ - набор команд, инструкций, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, а также подготовительные материалы, полученные в процессе их разработки и порожденные ими аудиовизуальные изображения, об'ективизованные определенным образом (на бумаге, в памяти ЭВМ). Это понятие охватывает как операционные системы, так и приклад ные программы. Совокупность программ для ЭВМ, а также подготовительных материалов к ним, прежде всего алгоритмов (идей, на которых основаны программы), объединяется понятием программного продукта.

Комп’ютерна програма - набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп’ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, вир ажені у вихідному або об’єктному кодах);

Ст. 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права " від 23 грудня 1993 р. 3792-XII, в редакції Закону № 2627-III від 11.07.2001 (зі змінами). - Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1994, № 13, ст. 64

Впервые компьютерная программа была подана на регистрацию как объект авторского права в 1961 г. в США. Однако положение , касающееся применения авторского права к компьютерным программам , было принято в этой стране лишь в 1980 г. Первый в мире закон, которы й включил комп'ютерные программы в объекты интеллектуальной собственности, охраняемые авторским правом, был принят в 1972 г. на Филиппинах. Вместе с тем, по мнению некоторых исследователей, распространение норм авторского права на компьютерные программы неоправдано, поскольку не обеспечивается защита оригинальных идей, лежащих в основе этих программ, принципов организации их алгоритмов, интерфейсе и языка программирования.

Субъектами авторского права могут быть как физические, так и юридические лица, которые приобрели права на произведения согласно договору или закону . Основные субъекты авторского права делятся на две группы:

I. Первичные субъекты авторского права , в т.ч.:

-создатели, владеющие всем комплексом исключительных имущественных и личных неимущественных прав на объекты авторского права (авторы, соавторы);

-авторы так называемых производных произведений (переводов, обработок, аннотаций, рефератов, резюме, обзоров, аранжировок и т.п.) и сборников (энциклопедий, антологий, баз данных), если осущес твленные переработка и отбор являются результатом творческой интеллектуальной деятельности.

II. Другие субъекты авторского права , которые получили это право по

договору или в результате других событий (наследование, выполнение служебного поручения, ликвидация предприятия и т.п.).

Автор (соавтор) - лицо, деятельностью которого создано научное, литературное или художественное произведение. Автором признается лицо, указанное как автор на оригинале или копии произведения - это презумпция авторства. Все другие лица, которые претендуют на авторство, должны привести необходимые доказательства для восстановления своих прав. Авторов, создавших составное произведение, называют составителями, авторов переводов -

переводчиками.

Поскольку произведения литературы, науки и искусства могут создаваться как одним, так и несколькими лицами, институт авторского права предусматривает соавторство, важными требованиями которого являются:

- общая творческая работа;