Хаустов / Перевод учебника хаустова

Парламент.

В настоящее время политические партии не обязаны говорить, куда они обтамывают свои профсоюзные деньги. Лейбористская партия получает много денег от торговли, в то время как консервативная партия получает подарки от частных лиц, особенно бизнесменов, а иногда и от людей, живущих за пределами Великобритании. Лейбористская партия хотела бы, чтобы был принят закон, который заставлял бы партии раскрывать источник крупных пожертвований и препятствовать отправке денег из-за рубежа.

////Party conferences\\\\21

Ежегодно Национальное бюро каждой партии организует партийную конференцию, на которую избирательные округа направляют своих представителей. Видные члены партии выступают с речами, а представители партии обсуждают полицейские конференции, как правило, оживленные мероприятия и получают много внимания со стороны средств массовой информации. Они также дают возможность партийным лидерам услышать мнение рядовых членов партии. Перед выборами каждая партия готовит подробный отчет о своих идеях и намеченной политике и представляет их электорату в предвыборном манифесте.

Лидер лейбористов избирается на партийной конференции представителями профсоюзов, отдельными членами партии и депутатами от лейбористов. Лидер либерал-демократов также избирается членами партии, но почтовым голосованием.Но лидер консерваторов избирается только депутатами-консерваторами тайным голосованием.

////The parties in Parliament\\\\22

В дебатах в парламенте депутаты от разных партий яростно спорят друг с другом. Однако представители всех сторон сотрудничают в организации порядка ведения дел таким образом, чтобы было достаточно времени для выражения различных точек зрения. Другим примером сотрудничества между сторонами является система спаривания. Депутат одной партии в паре с депутатом другой партии, там должно быть голосование и два депутата знают, что они будут голосовать на противоположных сторонах, ни один из них не будет присутствовать на голосовании. Таким образом, разница в цифрах между двумя сторонами сохраняется, в то время как депутаты могут выполнять другую парламентскую работу.

Стороны управляются несколькими кнутами. Депутаты или пэры (= члены

Палата лордов) выбирается из своей партии. Глава Правительства

Кнут и главный кнут оппозиции встречаются часто и являются обычными каналами, через которые делаются приготовления к дебатам. Младшие кнуты действуют как связи между главными кнутами и членами партии.

Основные партии проводят регулярные встречи, на которых обсуждается политика партии. Консервативные депутаты принадлежат к Комитету 1922 года, который означает, что раз в неделю и

предоставляет возможность депутатам высказать свое мнение по актуальным вопросам.Заседания Парламентской Лейбористской партии, как правило, проводятся два раза в неделю и открыты для всех лейбористских депутатов и членов Палаты лордов. Либерально-демократические депутаты и пэры также регулярно встречаются. Кроме того, стороны имеют свои специальные комитеты, которые занимаются различными областями политики.