32

j_Zdpbb imklv hgb klZgml ^ey ZlZdmxs_c klhjhgu ijhajZqgufb beb ohly [u gbadhbgnhjfZlb\gufb < p_eyo `_ ij_k_q_gby \hafh`guo g_]Zlb\guo \ha^_ckl\bc ih ebgbb khpbZevgh ijhn_kkbhgZevgh]h klZlmkZ imklbl_ iZjlg_jZ ih eh`ghfm ke_^m gZijbf_j ijhy\b\ k\hx iheg_crmx bg^bnn_j_glghklv d aZgbfZ_fhfm \Zfb dj_kem b \gmlj_ggxx ]hlh\ghklv ©i_j_iju]gmlv \ \hk_fv ^jm]bo \ dhlhju_ \Zk ^Z\gh m`_ aZfZgb\Zxl ^jmavy b lh\ZjbsbªLZdbf h[jZahf m]jhaZ ml_jb \Zfb aZgbfZ_fh]h iheh`_gby \ ]eZaZo \Zr_]h iZjlg_jZ kms_kl\_ggh h[_kp_gblky qlh aZklZ\bl _]h \ha^_j`Zlvky hl dZdbo eb[h ihiulhd gZ`bfZ gZ \Zk ih wlhc ebgbb

²ihabpby ih^jZamf_\Z_l jhev \u[jZggmx iZjlg_jhf ^ey i_j_]h\hjh\ ?keb \u qm\kl\m_l_ \ k_[_ fy]dhklv \b^bfmx ih^Zleb\hklv² g_ klhbl m^b\eylvky _keb iZjlg_j ba[_j_l [he__ \ukhdmx q_f \ZrZ eb^bjmxsmx ihabpbx H^gZdh khojZg_gb_ ih\_^_gby \ ij_^_eZo jZfhd ^he`gh \Zfb dhgljhebjh\Zlvky Ex[u_ hldehg_gby ihabpbc lj_[mxl ^_lZevghc Zj]mf_glZpbb Hq_gv qZklh aZ gbfb kdju\Zxlky ikboheh]bq_kdb_ ih^\hob

dhgljhev ihke_^_ckl\by

² ihkdhevdm fZgbimeylhj \k_]^Z ^_j`bl \h \gbfZgbb wg^ribev k\h_c b]ju ² jZaghh[jZagu_ ihke_^_ckl\by wlhl fhf_gl kem`bl \_jguf ijbagZdhf h[gZjm`_gby fZgbimeylb\ghc gZijZ\e_gghklb ^_ckl\bc :gZebabjmcl_ dhgph\dm [vk_^ hkh[_ggh ihke_^gxx l_fm Nbdkbjmcl_ lh dZd h[t_dlhf dhgljhebjmxlky \Zrb j_Zdpbb ihke_^_ckl\by Bkihevamcl_ bo ^ey fZkdbjh\db k\hbo qm\kl\ b ikboheh]bq_kdh]h ^_abgnhjfbjh\Zgby ijhlb\gbdZ <u fh`_l_ ih`bfZy jmdm gZ ijhsZgb_ q_eh\_dm lhevdh qlh [bluo ^\Z qZkZ hlt_a^b\r_]h \Zf ih mrZf emqbklh meu[Zlvky gh ijb wlhf gZijbf_j [jhkblv iZjm kf_jlhghkguo \a]ey^h\ gZ _]h \h^bem beb ih^dbgmlv _s_ dZdhc gb[m^v nhjl_ev ^ey ih^k\_qb\Zgby k\h_c ©b]ju gZ im[ebdmª G_ khfg_\Zcl_kv ZlZdd_j m_^_l haZ^Zq_gguc ?]h gZ[ex^_gby \Zr_]h ihke_^_ckl\by [m^ml ijhlb\hj_qb\u

dhgljhev©ijh]jZffbjh\Zgbyª

² \_kvfZ fh`_l klZlvky qlh iZjlg_j ihiulZ_lky gZ\yau\Zlv \Zf k\h_ ^_eh\h_ \b^_gb_ hlebqgh_ hl \Zr_]h GZkZ`^_gb_ \ \Zr_ fbjhhsms_gb_ wlZehgh\ ^_eh\h]h ih\_^_gby fh`_l [ulv ijh\_^_gh \_kvfZ wnn_dlb\gh \ nhjf_ kh\f_klguo aZk_^Zgbc \k_\hafh`guo dhhj^bgZpbhgguo kh\_lh\ kh\_lh\ ^bj_dlhjh\ ]jmii mijZ\e_gby ijh_dlhf b ijhq LZf ]^_ \u [m^_l_ \ baheypbb \Zf ijhklh gbdm^Z g_ ^_lvky ² iZjm ljhcdm jZa ihijbkmlkl\h\Z\ gZ lZdbo k[hjbsZo ihmqZkl\h\Z\ \ ba jZ[hl_ \u g_ lhevdh khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf kZfhaZijh]jZffbjm_l_kv gh b qlh [he__ \Z`gh hl \Zk ihlj_[mxl ZgZeh]bqgh]h kZfhklhyl_evgh]h ih\_^_gby Ih^kim^gh rZ] aZ rZ]hf \u ijb[ebabl_kv d ih\_^_gbx dhlhjh]h jZg__ hl \Zk gbdlh g_ \b^_e Ij_djZkgh _keb \u ijb[ebabl_kv d q_fm lh dZq_kl\_gghfm h^gZdh gZkZ`^_gb_ wlZehgZ ih\_^_gby fh`_l ij_ke_^h\Zlv b bgu_ p_eb kh\k_f g_ klhev [eZ]b_ nbevljZpby mk\h_gby

qm`bo wlZehgh\ ijhba\h^blky iml_f kZfhZgZebaZ kh[kl\_gguo j_q_\uo b ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc

ijh\_jbf \Zrb nbevlju ihcfZeb eb \u fhf_gl gZr_c h[jZ[hldb ijb ihfhsb IjZdlbdmfZ"

‡dhgnebdlghklv

² ex[u_ ihiuldb jZa^m\Zgby b ijh\hpbjh\Zgby dhgnebdlh\ g_ lhevdh ih^hajbl_evgu gh b \ukhdhbgnhjfZlb\gu Kf_dZ_l eb iZjlg_j iZj beb `_eZ_l ih^\bgmlv \Zk gZ hldjh\_gby"P_ev h[hklj_gby dhgnebdlZ \b^blky _fm b \Zk beb \ g_f kZfhf"Qlh hg ohq_l khljm^gbq_kl\Z beb ^hihegbl_evgh]h dmkdZ ibjh]Z"Wlh m`_ [h_\u_ ^_ckl\by beb lhevdh jZa\_^dZ [h_f" Ijbf_jgh lZdb_ \hijhku gZ^h ^_j`Zlv \ ]heh\_ gZ[ex^Zy jZatyj_ggh]h iZjlg_jZ \e_lZxs_]h d \Zf \ dZ[bg_l

WFHPBHG:EVGU? IJBAG:DB J?:DPBB

‡ihgb`_ggZy qm\kl\bl_evghklv \ukhdZy lhe_jZglghklv

² kdehgghklv q_eh\_dZ d ih^Z\e_gbx Znn_dlb\guo j_Zdpbc fh`_l kb]gZebabjh\Zlv h kdjulghklb b ^\mebqghklb _]h gZlmju ?keb gZ \Zrb ih]jZgbqgu_ \uiZ^u khagZl_evgh \Zfb ih^ims_ggu_ \ ih\_^_gb_

g_ ke_^mxl aZf_qZgby b \u g_ \b^bl_ gbdZdbo bguo ijbagZdh\ [_kihdhckl\Z iZjlg_jZ²lZdb_ ZghfZebb qj_\Zlu

hiZkghklv

dh]^Z q_eh\_d g_ \uoh^bl aZ jZfdb ghjfZlb\ghc wlbdb ih\_^_gby \k_]^Z \_`eb\ b ©g_ \uoh^bl ba k_[yªgb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo²qZklh wlh q_eh\_d©^\hcgh]h ^gZª

‡qm\kl\h xfhjZ

² ljZ^bpbhggh qm\kl\h xfhjZ khimlkl\m_l ex^yf lhgdbf \gbfZl_evguf b bgl_ee_dlmZevgh jZa\bluf Ex[u_ bkdmkkl\_ggh \ghkbfu_ \ [_k_^m jZajy^db² ijbagZd fZgbimeylhjZ

‡ ©hla_jdZeb\Zgb_ª

² j_Zdpbb hla_jdZeb\Zgby ij_^klZ\eyxl kh[hc wfhpbhgZevguc hldebd gZ \Zrm j_Zdpbx <u meu[gmebkv²\Zf meu[gmebkv

GZkdhevdh \Zr h[t_dl hla_jdZeb\Z_l \Zrb iheh`bl_evgu_ wfhpbb ² gZklhevdh `_ hg kdehg_g ih^u]ju\Zlv \Zf Kdehgghklv ih^u]ju\Zlv²ijbagZd g_ohjhrbc < hl^_evguo b]jZo gZ wlhf fh`_l kljhblvky kljZl_]by wfhpbhgZevgh]h ljZgkn_jZ ijb dhlhjhc h[t_dl klj_fblky aZ\h_\Zlv \Zrb kbevgu_ qm\kl\Z d agZqbfuf ^ey \Zk ex^yf b i_j_dexqblv bo gZ k_[y Ijh\_jvl_ f_jm hla_jdZeb\Zgby Klhjhggbd wfhpbhgZevgh]h i_j_ghkZ kdhj__ \k_]h g_ aZf_lbl lh]h qlh \u i_j_reb ]jZgv ghjfZevguo j_Zdpbc ijbgm`^Zy _]h hla_jdZeb\Zlv \Zrb qm\kl\Z ^Z`_ dh]^Z d wlhfm g_ lh qlh g_l \b^bfuo ijbqbg Z ij_^iheZ]Z_lky kh\_jr_ggh bgZy j_Zdpby Ijbf_gb\ lZdh_ dhglj\ha^_ckl\b_ \u g_ lhevdh kfh`_l_ h[gZjm`blv qm`mx b]jm gh b kms_kl\_ggh __ h[_kp_gblv b[h ijZ\beZ b]ju f_gyxlky \Zfb ² h[t_dl ^_ahjb_glbjm_lky \ k\h_f \u[hj_

‡gZ]g_lZgb_ lj_\h`ghklb

² gZ]g_lZgb_ lj_\h`ghklb ² \_kvfZ jZkijhkljZg_gguc kihkh[ \ha^_ckl\by bf_xsbc fZkkm dhgdj_lguo \hiehs_gbc Ihkdhevdm \ ghjfZevguo ^_eh\uo hlghr_gbc iZjlg_jkdZy lj_\h`ghklv

² \_sv kZfZy h[u^_ggZy ke_^m_l kmf_lv \h\j_fy hlebqblv __ ^h[jhdZq_kl\_gghklv hl bkdmkkl\_gghklb k\hckl\_gghc fZgbimebjh\Zgbx >_eZ_lky wlh ijhklh \b^y ^_fhgkljbjm_fu_ \Zf qm\kl\Z ihbgl_j_kmcl_kv bo dhjgyfb GZkdhevdh jZkkm^hqgu fhlb\u lj_\h]b <ha^_ckl\b_ lj_\h`ghklvx \k_]^Z kljhblky gZ g_hij_^_e_gghklb b jZafulhklb hsms_gbc g_hkhagZgghklb bklhqgbdZ lj_\h]b Ijb wlhf kZfb hsms_gby [m^mqb g_^hkfhlj_ggufb \ wlhc qZklb aZjZayl \Zk hq_gv [ukljh G_ ^himkdZcl_ i_j_oh^Z g_]Zlb\gh]h ihl_gpbZeZ \ \Zrm ikbobdm ² lh]^Z m`_ k gbf kijZ\blvky [m^_l ljm^g__ Q_f [he__ lj_\h`guf \u]ey^bl \Zr iZjlg_j b q_f f_g__ hg fh`_l ihykgblv k\h_ khklhygb_²l_f \ur_ \_jhylghklv ihiuldb _]h \ha^_ckl\by gZ \Zk q_j_a \Zrb qm\kl\_ggu_ dZgZeu l_f [he__ hg hiZk_g ?keb ijb wlhf \u eh\bl_ k_[y gZ fukeb qlh \Zr iZjlg_j \Zf g_[_ajZaebq_g qlh _]h qm\kl\Z gZoh^yl hldebd \ \Zr_c ^mr_ ² m^\hcl_ [^bl_evghklv ;^bl_evghklv ^he`gZ [ulv ij_^_evgh h[hklj_gZ _keb \u agZ_l_ qlh \Zr iZjlg_j bf__l hkgh\Zgby jZkp_gb\Zlv \Zr_ l_dms__ ikboheh]bq_kdh_ khklhygb_ \ dZq_kl\_ ih\ur_gghc \gmlj_gg_c dhgnebdlghklb b h[hklj_gghc lj_\h`ghklb < wlhf kemqZ_ fh`gh ihijh[h\Zlv ijbf_gblv dhgljb]jm Ijh^_fhgkljbjmcl_ ijbf_g_gb_ ikbohaZsbl GZijbf_j \u ^_eZ_l_ \b^ qlh miZ^gbq_kdh_ gZkljh_gb_ iZjlg_jZ \Zk ho\Zlbeh >Ze__ \u aZdb^u\Z_l_ gh]b gZ ih^hdhggbd \u^_j]b\Z_l_ ba jha_ldb l_e_nhgguc rl_ik_ev \u]hgy_l_ k_dj_lZjrm ^hfhc b ^hklZ_l_ ba rdZnZ [mluedm dhgvydm GZ\jy^ eb fZgbimeylhjm gm`gZ lZdZy \ZrZ j_Zdpby

‡wdkljZhj^bgZjgu_ j_Zdpbb

Ihq_fm h^bg q_eh\_d hj_l gZ ^jm]h]h"Ihlhfm qlh ohq_l _]h©^hklZlvªIhq_fm hg hj_l gZ ^jm]h]h \ \Zr_f ijbkmlkl\bb"Ihlhfm qlh ohq_l \ha^_ckl\h\Zlv gZ \Zk Ih^h[gu_ ki_dlZdeb gZfhahebeb ]eZaZ Wlhl kx`_l g_ fbgm_l gb h^gm jZa[hjdm gh \klj_qZ_lky ]^_ m]h^gh <_a^_ ]^_ \Zk ohlyl aZjZablv khhl\_lkl\mxsbf wfhpbhgZevguf aZjy^hf <_a^_ \u ^he`gu hdZaZlvky gZ ^he`ghc \ukhl_ qlh[u g_ ih^^Zlvky lZdh]h jh^Z ^_r_\uf ljxdZf <kihfbgZ_lky h^bg njZ]f_gl dh]^Z h^bg ba gZrbo maj_\ \ ih^h[ghc ki_dlZde_ g_ [he__ q_f nb]eyjkl\h ko\Zlbe kh KLHE: fjZfhjgmx i_i_evgbpm b ijhlygme __ djbqZs_fm ©GZ ijb[_c ]Z^Zª

‡wdklj_fZevgu_ j_Zdpbb

Fh`gh [ueh [u ijh gbo b g_ ]h\hjblv _keb [u gb ih\k_f_klgu_ ihiuldb bkihevah\Zgby bo \ dZq_kl\_ g_ [he__ q_f mkljZrZxsbo f_j \ha^_ckl\bc p_ev dhlhjuo ^_ahj]Zgbah\Zlv \Zrm ^_yl_evghklv

‡ZlljZdlb\gu_ wfhpbb

;m^vl_ hklhjh`gu ijb gZ[ex^_gbb \ ih\_^_gbb h[t_dlZ \k_\hafh`guo ZlljZdlb\guo wfhpbc hl we_f_glZjguo k\_jowlbd_lguo fZg_j lbiZ ijbdmjb\Zgby \Zf kb]Zj_l ^h hldjh\_gghc ^_fhgkljZpbb g_h[uqZcgh ih\ur_ggh]h bgl_j_kZ < [hevr_c f_j_ wlh dZkZ_lky l_fu k_dkmZevguo aZb]ju\Zgbc H^gZdh aZf_lbf qlh i_j_\h^ ^_eh\uo hlghr_gbc gZ ebqgu_ ² m^_e g_ lhevdh Z]j_kkb\gh dh\Zjguo `_gsbg Bklhjby agZ_l fZkkm kemqZ_\ dh]^Z kihglZggu_ kbfiZlbb gZ ih\_jdm \ueb\Zebkv \ ^hklZlhqgh oeZ^ghdjh\guc jZkq_l

‡[Zjv_jgu_ j_Zdpbb

Ihkfhljbl_ dZd j_Z]bjm_l iZjlg_j gZ©[Zjv_jgu_ j_ZdpbbªH[uqgh wlh \k_ lh qlh \uau\Z_l y\gh_ beb kdjulgh_ hljbpZgb_ b bf__l g_]Zlb\gh_ wfhpbhgZevgh_ ijhy\e_gb_ H^bg jZa h[gZjm`b\ lZdhc [hevghc fhahev fh`gh \_kvfZ wnn_dlgh lhiZlv ih g_fm Qlh [hevrbgkl\h fZgbimeylhjh\ b g_ ij_fbgml k^_eZlv dZd lhevdh \hagbdg_l g_h[oh^bfhklv

ih^mijZ\eylv \Zfb Ihkfhljbl_ gZ h[hjhgm iZjlg_jZ GhjfZevguc iZjlg_j g_fZgbimeylhj g_ klZg_l hljbpZlv gZebqb_ keZ[uo klhjhg \ k\h_c ihabpbb FZgbimeylhj `_ jZa\_jg_l [mjgmx ^_yl_evghklv ih gZjZsb\Zgbx h[hjhgu b aZludZgbx ^uj Qlh _]h b \u^Zkl k ]heh\hc

‡dhff_glZjbb wfhpbhgZevguo khklhygbc

K\hckl\h \ukhdh]h deZkkZ fZgbimeylhjZ \hafh`gh gZkljh_ggh]h gZ \iheg_ ghjfZlb\gu_ hlghr_gby k \Zfb Ijb\uqdZ ihykgylv k\hb wfhpbb ^hklmiguf \Zf yaudhf ² ijbagZd \ h[s_f lh g_iehohc gh ijb h^ghf mkeh\bb²_keb b \k_ ijhq_k ih\_^_gb_ iZjlg_jZ mdeZ^u\Z_lky \ jZfdb ghjfZlb\gh]h iZjlg_jkl\Z

QZs_ `_ jZafure_gby ² ha\mq_ggu_ wfhpbb y\eyxlky g_ [he__ q_f hi_jZlb\guf juqZ]hf jZkkqblZgguf \ha^_ckl\b_f gZ \Zr_ \hkijbylb_

DHFFMGBD:LB<GU? IJBAG:DB

‡ ©khklZ\ [jb]Z^uª

² h[jZsZcl_ \gbfZgb_ gZ khklZ\ [jb]Z^u i_j_]h\hjsbdh\ b jZkdeZ^dm \gmljb[jb]Z^guo jhe_c DZd lhevdh m\b^bl_ qlh jheb q_ldh i_jkhgbnbpbjh\Zgu b \u^_j`Zgu ² ijbgbfZcl_ i_j_^ \Zfb Zjlbklu hjb]bgZevgh]h `ZgjZ Hkh[_ggh jZkijhkljZgbfu ^mwlu b ljbh©aehc iehohc ohjhrbcª

G_iehoh ijhq_klv qm`mx jZ[hlm dh]^Z \ lZdhf ljbh ©fZevqbdhf ^ey [blvyª ihq_fm lh hdZau\Z_lky bf_ggh gZb[he__ kbfiZlbqguc \Zf i_jkhgZ` Kh klhjhgu k\hbo dhfiZgvhgh\ hg fh`_l ihemqZlv \k_ rbrdb ydh[u h[kuiZxsbo _]h [_^gmx ]heh\m [_a \Zr_]h y\gh]h mqZklby G_ ki_rbl_ khqm\kl\h\Zlv <iheg_ fh`_l klZlvky qlh lZd [ueh kj_`bkkbjh\Zgh bagZqZevgh

‡klZjlh\h_ ih\_^_gb_

² ijb]hlh\vl_kv ijhq_klv klZjlh\h_ ih\_^_gb_ i_jkhgZ`Z \ l_q_gb_ i_j\uo g_kdhevdbo fbgml dhglZdlZ >Zcl_ _fm \hafh`ghklv ijhba\_klb gZ \Zk \i_qZle_gb_ k\h_c ^hfZrg_c aZ]hlh\dhc Ijb ]jmiih\hc b]j_ \_jgufb bg^bdZlhjZfb lZdbo ijb]hlh\e_gbc fh]ml kem`blv h[jZs_ggu_ \a]ey^u \ klhjhgm ]h\hjys_]h kh klhjhgu _]h khlh\Zjbs_c ?keb `_ ijb wlhf h^bg ba gbo [m^_l \gbfZl_evgh jZa]ey^u\Zlv \Zk©klh im^h\²[hf[blv ijbrebªijh\_jvl_ \ ^Zevg_cr_f²wlhl lbi kdhj__ \k_]h lZd b [m^_l ijh^he`Zlv [_afhe\kl\h\Zlv b lZjZsblvky gZ \Zk

KlZjlh\h_ ih\_^_gb_ fZgbimeylhjZ \dexqZ_l \ k_[y g_kdhevdh lbibqguo oZjZdl_jheh]bq_kdbo fZg_j ih\_^_gby ke_^h\Zlv dhlhjuf hg gZf_j_g b gZkljh_g < kemqZ_ _keb _]h bfb^` \u[jZg g_dhjj_dlgh ih\_^_gb_ [m^_l \hafh`gh lhevdh \ i_j\h_ \j_fy dhglZdlZ GZijbf_j _keb \u \b^bl_ ijhy\e_gb_ ©djmlbaguª ² kdjulhc Z]j_kkb\ghklb qlh gug_ \_kvfZ fh^gh \ j_qb `_klbdmeypbb fZg_j_ ihkljh_gby njZa b dexq_\uo keh\Zo ihijh[mcl_ \u[blv dh\[hy ba k_^eZ Ij_^eh`bl_ i_j_k_klv kdZ`_f gZ ^b\Zgqbd ijbdjhcl_ rlhju beb aZ`]bl_ gb`gbc k\_l kgbavl_ ]hehk <_kvfZ g_iehoh ij_^eh`blv q_]h gb[m^v \uiblv kZfhfm beb iha\Zlv k\h_ ^ebgghgh]h_ hqZjh\Zgb_ b \ __ ijbkmlkl\b_ ihbgl_j_kh\Zlvky ©dhn_ qZc d\Zk"ª Bfb^` b]jZ me_lmqblky G_ijhklh [m^_l \hclb \ h[jZa ih gh\hfm dh]^Z ZglmjZ` baf_gbeky klhev g_h`b^Zggh

<u[b\Zgb_ ba k_^eZ ijb]h^gh b ^ey mklhy\r_]hky dhglZdlZ dh]^Z \b^y dZd \Zr iZjlg_j \iZ^Z_l \ kh[eZag ©aZimklblv djmlh]hª \u bgl_j_km_l_kv a^hjh\v_f _]h ^_l_c Kijhkbl_ ihq_fm m g_]h lZdb_ oheh^gu_ jmdb b g_ qm\kl\m_l eb hg ihdZeu\Zgb_ ih^ e_\hc ehiZldhc"

‡ebqgh_ h[jZs_gb_

² \k_\hafh`gu_ ijb_fu fZgbimebjh\Zgby ebqguf h[jZs_gb_f rbjhdh bkihevamxlky dZd ^ey jZajuoe_gby ihq\u fZgbimebjh\Zgby lZd b \ oh^_ kZfh]h fZgbimebjh\Zgby LZd hiulguc fZgbimeylhj ij_djZkgh agZ_l dh]^Z fh`gh b gm`gh i_j_clb gZ ^h\_jbl_evguc lhg b h[jZlblvky d \Zf gZ ©LUª Ih^ wlbf ih^jZamf_\Z_lky ijbagZd keh`b\r_]hky dhglZdlZ

H[jZs_gb_ d \Zf ih bf_gb hlq_kl\m k i_j\uo `_ fbgml dhglZdlZ m`_ klZgh\blky h[s_jZkijhkljZgbfhc ijZdlbdhc ghjfZevgh]h ^_eh\h]h h[s_gby K ^jm]hc klhjhgu _keb \u g_\gylgh ij_^klZ\ey_l_kv g_ hklZ\ey_l_ dZdbo eb[h \bablhd b gZ ke_^mxs_c \klj_q_ aZf_qZ_l_ qlh \Zr h[t_dl gZau\Z_l \Zk ih bf_gb hlq_kl\m²\_kvfZ \_jhylgh qlh hg gZqblZeky DZjg_]b beb qlh lh ih^h[gh]h b ijbeh`be kbeu ^ey lh]h qlh[u \Zk aZihfgblv Kdhj__ \k_]h ijhlb\ \Zk jZ[hlZ_l gZqbgZxsbc fZgbimeylhj ij_[u\Zxsbc \ ]j_aZo hlghkbl_evgh kbeu bf_gb

q_eh\_q_kdh]h< jZfdZo g_]Zlb\gh]h fZgbimebjh\Zgby ^ey kha^Zgby ©wnn_dlZ himkdZgbyª h[t_dl fh`_l gZf_j_ggh bkdZ`Zlv \Zrm nZfbebx ©aZ[ulvª bfy i_j_\bjZlv hlq_kl\h LZdb_ gbadhkhjlgu_ meh\db \_kvfZ qZklh khhl\_lkl\mxl ex^yf h]jZgbq_gguf ijb\udrbf ©ijy [mjhfªj_rZlv ijh[e_fu <kihfbgZ_lky kx`_l dh]^Z h^bg gZr khljm^gbd jZa\e_dZeky l_f qlh \ i_j_]h\hjZo khfgbl_evghc p_gghklb i_j_klZ\eye bf_gZ b hlq_kl\Z qe_gh\ i_j_]h\hjghc dhfZg^u Bfy [jZe h^gh]h Z hlq_kl\h hl ^jm]h]h Ijbq_f ^_eZe wlh \bjlmhagh gb jZam g_ k[b\rbkv M gZk hg ijhjZ[hlZe g_^he]h

‡nZkpbgZpbb² ij_^klZ\eyxl kh[hc ki_pbZevguf h[jZahf hj]Zgbah\Zggh_ \_j[Zevgh_ \ha^_ckl\b_ bf_xs__ p_evx mf_gvrb\ ihl_jb \Zr_]h \hkijbylby mkbeblv fZgbimeypbhgguc wnn_dl ;m^mqb h[gZjm`_ggufb lZdb_ gZ[ex^_gby qm`hc j_qb h^ghagZqgh b^_glbnbpbjmxl ihiuldm ZlZdb gZ \Zr_ \hkijbylb_ H[uqgh hgb khimlkl\mxl gZb[he__ agZqbfuf bgnhjfZpbhgguf [ehdZf b khh[s_gbyf hiihg_glZ b ijhy\eyxl _]h ihiuldb \^he[blv \Zf \ ]heh\m lj_[m_fmx bgnhjfZpbx

Hkgh\Z nZkpbgZpbb fh`_l [ulv Zdmklbq_kdhc b k_fZglbq_kdhc Ijb fbgbfZevghc Zdmklbq_kdhc nZkpbgZpbb bkihevamxl ijb_f kgb`_gby ]hehkZ b fhghlhggh]h [m[g_gby < kemqZ_ fZdkbfZevghc \u mkeurbl_ ki_pbZevgh bglhgbjh\Zggmx j_qv jZkp\_q_ggmx beb gZjhqblh j_aZgh j\Zgmx \dexqZy l_ZljZevgh_ ^_deZfbjh\Zgb_

‡l_ogbdZ kemrZgby

²ijhy\e_gbx \gbfZgby \ \b^_ gZijy`_ggh]h \gbfZl_evgh]h kemrZgby mqZl \k_o b \k_ Fu ex[bf ihdZlZlvky gZ dhklhqdZo©ijbf_jgh]h kemrZl_eyªb fh`_f [_a ijh[e_f ij_^hklZ\blv _fm \hafh`ghklv fgh]hqZkh\hc hljZ[hldb gZ\udh\ _keb gZf g_q_]h ^_eZlv G_mf_gb_ \u\h^blv hiihg_glZ ba debgqZ fhgheh]h\ ²

ijbagZd keZ[h]h kemrZl_ey beb lZdh]h `_ mjh\gy fZgbimeylhjZ

?keb \u ZlZdm_l_ b \Zf ^Zxl \hafh`ghklv iheghklvx \uimklblv iZj ih^^Zdb\Zxl b khqm\kl\mxl ² wlh agZqbl qlh \ ke_^mxsmx fbgmlm \Zf ih^kmgml dZdmx gb[m^v ^hfZrgxx aZ]hlh\hqdm b \Zk d wlhfm ]hlh\yl jZajuoeyy \Zr_ \gbfZgb_ b hkeZ[eyy dhgljhev

‡ ©h[t_dl ijhba\_e gZ \Zk ohjhr__ \i_qZle_gb_ª

² bf_ggh lZd fh`gh hibkZlv kh\hdmighklv \Zrbo hsms_gbc ihke_ dhglZdlZ k h[t_dlhf bkdmr_gguf \ bkdmkkl\_ ijhba\h^blv \i_qZle_gb_

NZdl lZd gZau\Z_fhc©^bnnmaghc i_jp_ipbbªij_djZkgh ba\_klguc hi_jZlb\ghc ikboheh]bb ih^jZamf_\Z_l qlh wfhpbhgZevgh_ \hkijbylb_ hkms_kl\ey_lky \Zfb \k_fb qm\kl\_ggufb dZgZeZfb h^gh\j_f_ggh Djhf_ lh]h qlh \u keurbl_ dhgdj_lgu_ keh\Z h[t_dlZ g_kmsb_ \ \Zr fha] \k_]h hdheh ijhp_glh\ nbdkbjm_fhc bgnhjfZpbb \_j[Zevghc \u meZ\eb\Z_l_ ©g_\_j[Zebdmª ² \k_\hafh`gu_ a\mdb b fbdjhblmfu ^uoZgb_ rhjho h^_`^u h[_jlhgh\u_ ]hehkh\u_ oZjZdl_jbklbdb b l ^ Ajbl_evgu_ j_p_ilhju ^Zxl \Zf ^h ©nhjfZevghcª bgnhjfZpbb H^gh\j_f_ggh k wlbf \Zr ]eZa ^Z`_ [m^mqb gZijZ\e_g \ klhjhgm hl h[t_dlZ \b^bl h]jhfgmx fZkkm ^hihegbl_evghc bgnhjfZpbb

LZdbf h[jZahf \Zr_ \gbfZgb_ \uk_dZxs__ ba h[s_]h bgnhjfZpbhggh]h ihlhdZ lhevdh madbc k_]f_gl jZkkm^hqghc bgnhjfZpbb ihl_gpbZevgh fh`_l [ulv jZklygmlh ^h g_\hh[jZabfuo jZaf_jh\ b[h lh qlh \ \Zk \oh^bl gZ ihjy^hd ij_\urZ_l lh qlh \u j_Zevgh bkihevam_l_ \ jZkkm^hqghc ^_yl_evghklb

LjZ]_^by jZamfZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh hg g_ ijbkihkh[e_g ^ey i_j_jZ[hldb fbdjhbgnhjfZpbb \ dhlhjhc dZd ijZ\beh b ijbkmlkl\mxl \k_ fbdjhkb]gZeu [_^u :gZebahf bo aZgbfZ_lky ih^khagZgb_ Gh hgh g_ bf__l ijZ\h ]hehkZ b ^h ihju ^h \j_f_gb _]h fg_gb_f ]hj^uc jZkkm^hd ij_g_[j_]Z_l H[s_ba\_klgh qlh \k_ ex^b dZd ]h\hjblky ©kbevgu aZ^gbf mfhfªGZ kZfhf ^_e_ \ \Zrbo kbeZo baf_gblv kblmZpbx lZd qlh[u ih^khagZgb_ jZ[hlZeh gZ \Zk lh]^Z dh]^Z wlh \Zf [he__ \k_]h gm`gh

^\Z ijbdeZ^guo ijZ\beZ kh\_jr_gghc fZgbemeypbhgghc l_ogbdb ij_djZkgh ba\_klguo aehmfure_ggbdm

<h i_j\uo ohjhrZy l_ogbdZ fZgbimebjh\Zgby h[t_dlhf²wlh jZ[hlZ gZ lhgdhf mjh\g_ wlh [he__ Zi_eeypby d ih^khagZgbx g_`_eb kmjh\hc jZkkm^hqghc eh]bd_ Bf_ggh ihwlhfm hi_jZlb\guc jZ[hlgbd \ukhdh]h deZkkZ ² wlh q_eh\_d rZjfZ b h[Zygby GZ kZfhf ^_e_ dZd fu \b^bf \ kbem ^bnnmaghklb \hkijbylby ex[Zy nZevrv kjZam `_ ijhkZqb\Z_lky \ khagZgb_ b jZgh beb iha^gh [m^_l hkhagZggZ <u fh`_l_ kuiZlv dhfiebf_glZfb gh ijb wlhf dZdZy gb[m^v fZehijbf_lgZy gZ^[jh\gZy fhjsbgdZ \u^Z_l \Zk k ]heh\hc DZd \u m\b^bl_ \ ^Zevg_cr_f fbfbdZ bah[bem_l lZdbfb gZ[ex^_gbyfb e`b\h]h ih\_^_gby ?keb \u g_ ohlbl_ ijhdhehlvky ijb fZgbimebjh\Zgbb ² emqrbf kj_^kl\hf [m^_l \ha[m`^_gb_ \ k_[_ g_ih^^_evgh]h bgl_j_kZ d h[t_dlm g_`_eb ke_^h\Zgb_ \uam[j_gguf kh\_lZf lbiZ©g_ aZ[m^vl_ ihbgl_j_kh\Zlvky khklhygb_f a^hjh\v_f b meu[Zcl_kv gZ ijhsZgb_ª DklZlb ]h\hjy gZebqb_ ijbgpbiZ hldjulh]h bgl_j_kZ d ex[hfm h[t_dlm ² g_ij_eh`gh_ dZq_kl\h JL ih fgh]bf khh[jZ`_gbyf b fu k \Zfb h[ wlhf ]h\hjbeb BgZq_ g_l kh\_jr_gkl\h\Zgby =^_ _s_ gZ[bjZlvky agZgbc dZd gb gZ ijZdlbd_ \ h[s_gbb kh kj_^hc imklv b g_ k kZfhc ^jm`_ex[ghc"

<h \lhjuo ijb ^_rbnjh\d_ qm`h]h ih\_^_gby \u ^he`gu h[jZsZlv \gbfZgb_ g_

lhevdh gZ y\gu_ gZ[ex^_gby g_j_^dh `_kldh b dZq_kl\_ggh©ihklZ\e_ggu_ªb dhgljhebjm_fu_ h[t_dlhf <kihfgbl_ dZd Zf_jbdZgpu k fZehe_lkl\Z j_i_lbjmxl hldjulmx©qb b baªmeu[dm >Zcl_ \hex ^bnnmaghc i_jp_ipbb²hldjhcl_ ]eZaZ b mrb b g_ f_rZcl_ \hclb \ k_[y ihlhdm fbdjhbgnhjfZpbb Hjb_glbjmcl_kv gZ hsms_gby ?keb ^Z`_ \Zr jZamf fh`gh h[fZgmlv lh \ h[eZklb ih^khagZgby ]^_ \Zjblky \k_\hafh`gZy p_ggZy bgnhjfZpby \Zk ijh\_klb g_\hafh`gh L_f [he__ ihke_ lh]h dZd \u \ kh\_jr_gkl\_ hk\hbeb ©]jm[mxª l_ogbdm fZgbimebjh\Zgby b \k_]^Z \ khklhygbb jZkkfhlj_lv qm`b_ meh\db b ©ibhg_jkdb_ ijb_fqbdbª

‡ijhy\e_gb_ ijbagZdh\ Zi_eeypbb d \Zr_c g_\_j[Zebd_

² wlh fh]ml [ulv g_y\gh \udZaZggu_ hiZk_gby khfg_gby gZ \Zr kq_l G_\ukdZaZggh_ g_^h\_jb_ dZd ba\_klgh \_kvfZ wnn_dlb\gh \dexqZ_l ih^khagZl_evgu_ hl\_lu

‡ihkljh_gb_ b \_^_gb_ [_k_^u

:gZebabjmcl_ bkihevam_fu_ ijb_fu i_j_dexq_gb_ \gbfZgby b l_fZlbdm jZa]h\hjh\ Ih`Zemc emqr_ \k_]h wlhl fhf_gl jZah[jZlv k ihabpbc ijbf_g_gby lZdh]h \b^Z \ha^_ckl\by dZd©JZkdheª

‰ ijb_f ©JZkdheª

JZkdhe h[t_dlZ gZ jZa]h\hj²wlh h^gh ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo b [_ah[b^guo ijhy\e_gbc l_ogbdb fZgbimebjh\Zgby ©JZa]h\hjblv h[t_dlª ² wlh agZqbl aZklZ\blv _]h \ueh`blv \Zf bkq_jiu\Zxsmx bgnhjfZpbx h ij_^f_l_ \Zr_]h bgl_j_kZ Ijh]jZffZ \Zrbo bkke_^h\Zgbc h[t_dlZ fh`_l \dexqZlv kZfu_ jZaghh[jZagu_ \hijhku gh _keb \u g_ ih^]hlh\bl_kv d lZdhc jZkdhevghc [_k_^_² h[t_dlm g_ khklZ\bl ljm^Z dZd mclb hl kms_kl\Z ^_eZ lZd b m\_klb \ klhjhgm \Zk ;eZ]h gZdZlZgguo ijb_fh\ mdehg_gby b ^_abgnhjfZpbb²\_ebdh_ fgh`_kl\h

P_e_ghijZ\e_gb_ [_k_^u kljhblky b ieZgbjm_lky ^h __ gZqZeZ <Zf g_h[oh^bfh mq_klv lZdb_ hkh[_gghklb h[t_dlZ dZd mjh\_gv _]h dmevlmju hlghr_gb_ d l_f_ \hijhkh\ \_jhylgu_ ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb ikbohaZsblu b l ^

Ijb wlhf ke_^m_l mqblu\Zlv b bkihevah\Zlv ^bgZfbq_kdbc nZdlhj jZa\blby [_k_^u QZklv bgnhjfZpbb \u bf__l_ ^h [_k_^u qZklv ihemqZ_l_ ba \g_rgbo ijhy\e_gbc ih\_^_gby h[t_dlZ \h \j_fy [_k_^u Ijb jZ[hl_ k ih^dexq_gb_f wfhpbhgZevguo j_Zdpbc h[t_dlZ \u h[j_q_gu gZ p_clghl \ kZfhc p_gghc qZklb [_k_^u² fhf_gl_ bklbgu ?keb ijb wlhf m \Zk g_ [m^ml ijbiZk_gu aZ]h^y jZaebqgu_ kp_gZjbb jZa\blby [_k_^u b aZ]hlh\db [ZlZj_c \hijhkh\² \u fh`_l_ bagZqZevgh h[_kp_gblv \kx hi_jZpbx \ p_ehf Bgh]^Z rZgk mkeurZlv \kx ijZ\^m \uiZ^Z_l lhevdh _^bgh`^u <hkihevah\Zlvky bf ^_eh \Zr_c l_ogbdb

<Zr Zjk_gZe

²]b[dh_ baf_g_gb_ nhjfmebjh\hd D h^ghc b lhc `_ l_f_ fh`gh ih^]j_[Zlv k jZaguo klhjhg hkh[_ggh _keb wlh gZ^h ^_eZlv hklhjh`gh <hijhk ©\ eh[ª ihqlb \k_]^Z fZehwnn_dlb\_g _keb \u gZf_j_gu fZgbimebjh\Zlv < emqr_f kemqZ_ h[t_dl ©aZoehig_lkyª mc^y \ ]emomx aZsblm b \Zf ^h g_]h g_ ^hklmqZlvky

²ihklZgh\dZ ^hihegbl_evguo \hijhkh\ mlhqgyxsbo gZ\h^ysbo ihykgyxsbo dhgljhevguo Ijb ihklZgh\d_ \hijhkZ hkh[_ggh dexq_\h]h gm`gh \k_]^Z bf_lv

\ \b^m ^_n_dlu \hkijbylby h[t_dlZ h[t_dl fh`_l g_\_jgh ihgylv \hijhk b ^Zlv g_\_jguc hl\_l M \Zk `_ fh`_l hlkmlkl\h\Zlv \hafh`ghklv i_j_kijhkblv b mlhqgblv qlh eb[h Ihk_fm dexq_\u_ \hijhku hljZ[Zlu\Zxlky aZjZg__ H^gZdh \h \j_fy [_k_^u \u fh`_l_ ihiulZlvky hk\_`blv iZfylv h[t_dlZ klbfmebjmxsbfb b gZ\h^ysbfb \hijhkZfb H^gZdh g_ aZ[u\Zcl_ qlh q_eh\_d g_ ihfgbl bf_ggh lh qlh g_ ohq_l ihfgblv < ^_eh\uo l_fZo wlh aZdhg [_a bkdexq_gbc Hkh[h hlf_lbf ijh\hpbjmxsb_ \hijhku \ dhlhjuo k \Zr_c klhjhgu h[uqgh kd\habl b]jZ gZ qm\kl\Zo b wfhpbyo h[t_dlZ DZd lhevdh hg wfhpbhgZevgh aZp_iblky gZijbf_j gZ \Zr_ g_y\gh \udZaZggh_ khfg_gb_ \ _]h bkdj_gghklb fh`_l_ jZa\blv mki_o \ gm`ghf gZijZ\e_gbb H[t_dl m`_ qZklbqgh ml_jye dhgljhev gZ^ kblmZpb_c IjbagZdZfb lZdh]h ©aZp_iZª fh]ml ihkem`blv jZaebqgu_ ih\_^_gq_kdb_ ijhy\e_gby dhlhju_ fu k gZfb jZkkfZljb\Zeb

² hi_jZlb\gh_ e_]_g^bjh\Zgb_ Ih oh^m [_k_^u oZjZdl_j \Zrbo \hijhkh\ ^he`_g [ulv eh]bqgh jZa\b\Z_f L_fZ ^he`gZ gZsmiu\Zltky hklhjh`gh <u ^he`gu fy]dh ih^\h^blv k\hc h[t_dl ih^ lj_[m_fuc \Zf \hijhk b lZd`_ hklhjh`gh m\h^blv _]h \gbfZgb_ \ klhjhgm ihke_ ihemq_gby hl\_lh\ LZdh_ hi_jZlb\gh_ e_]_g^bjh\Zgb_ kdju\Z_l nZdl h[jZ[hldb \Zfb h[t_dlZ b kgb`Z_l _]h ih^hajbl_evghklv Hgh `_ ij_^klZ\ey_l g_fZemx ljm^ghklv >hklZlhqgh mdZaZlv qlh bgh]^Z ^ey ihemq_gby hl\_lZ gZ h^bg ^\Z \hijhkZ ijboh^blky fgh]h qZkh\ ih^jy^ \h^blv h[t_dl hl h^ghc l_fu d ^jm]hc < ^hklb`_gbb fhf_glZ bklbgu ^Z`_ _keb \u jZkiheZ]Z_l_ ^hklh\_jghc bgnhjfZpb_c h \hafh`ghf hl\_l_ g_^himklbfu \gmrZxsb_ bglhgZpbb l_fih\u_ baf_g_gby j_qb g_\_j[Zevgu_ b ih\_^_gq_kdb_ baf_g_gby k \Zr_c klhjhgu Wlhl fhf_gl ^he`_g ijhclb e_]dh b g_aZf_lgh dZd \^ho b \u^ho =jZfhlgZy l_ogbdZ jZ[hlu jZkdheZ i_jkhgZ`Z ² wlh h[_ki_q_gb_ fZdkbfZevgh]h ikboheh]bq_kdh]h dhfnhjlZ ijb fbgbfbaZpbb \hafh`guo bkdZ`_gbc bgnhjfZpbb

Ihke_ lh]h dZd \u hk\_`beb \ iZfylb ijb_f \ha^_ckl\by \Zf ^he`gh [ulv kh\_jr_ggh ykgh dZd ke_^m_l hlghkblvky d lZdbf fhf_glZf kljmdlmju [_k_^u dZd

²gZijZ\e_gb_ b ih^lZedb\Zgb_ jZa]h\hjZ

² i_j_dexq_gb_ l_f

²\hijhkgZy wd\beb[jbklbdZ

< dZq_kl\_ ijhlb\h^_ckl\by ihiuldZf jZkdjmlblv \Zk gZ jZa]h\hj fh`_l_ ijbf_gylv ZgZeh]bqgu_ dhgljf_ju Eh]bq_kdh_ jZa\blb_ l_fu \ khhl\_lkl\bb k \ur_hibkZgguf ij_^iheZ]Z_l ihklmi_gqZlh_ \_^_gb_ [_k_^u hl h^ghc l_fu d ^jm]hc ihdZ hgZ g_ gZklb]g_l lj_[m_fhc GZijbf_j [_k_^Z gZqbgZ_lky k jZa]h\hjZ h ih]h^_ \Zf qlh lh hl\_qZxl \u ^hoh^bl_ ^h gm`gh \Zf f_klZ gZijbf_j ijh]gha ^h`^y b jZa\b\Z_l_ wlm \_l\v \[hd ©lZdb_ ^h`^b iehob ^ey dj_klvyg l_f [he__ dh]^Z m gbo g_l dhf[Zcgh\ k \ukhdhc ]j_[_gdhcªAZ g_kdhevdh i_j_oh^h\ fh`gh ^hklZlhqgh [ukljh \ugm^blv h[t_dl ijbiju]Zlv d gm`ghc \Zf l_f_ Ijbf_jgh lZdbf h[jZahf fZgbimeylhj gZijZ\ey_l \Zk d [_k_^_ gZ ebqgu_

l_fu Hg \_^v agZ_l qlh ih DZjg_]b _fm ke_^m_l ijb[ebablvky d \Zf qlh[u aZ\h_\Zlv \Zr_ jZkiheh`_gb_ GZ wlbo ih^klmiZo b eh\bl_ < hl\_l gZ _]h eh]bq_kdh_ jZa\blb_ [_k_^u ijbf_gbl_ ©ZkkhpbZlb\gh_ jZa\blb_ l_fuª ² ihqlb lZdhc `_ k\h_h[jZaguc ibg] ihg] gh lhevdh gZ jZaguo klheZ" < hl\_l gZ ih^jZamf_\Z_fh_ bf jZa\blb_ l_fu \u ^Z_l_ [hdh\mx \_l\v hlkljh_ggmx ZkkhpbZlb\gh Mdehgycl_kv ihqlb qlh _]h `_ kihkh[hf Hq_gv [ukljh lZdb_ h[f_gu rZjZfb ijb\_^ml d lhfm qlh ZlZdmxsZy klhjhgZ gZqg_l jZkijhkljZgylvky h k_[_ \f_klh lh]h qlh[u ijbgm^blv d wlhfm \Zk <u \ub]jZeb iha^jZ\ey_f

‡fhf_gl \ha^_ckl\by

Bgh]^Z \ kihjguo kblmZpbyo \u fh`_l_ ijbclb d ^\hckl\_gghfm \u\h^m h ih\_^_gbb hiihg_glZ lh eb hg iulZ_lky \ha^_ckl\h\Zlv gZ \Zk lh eb ijhklh \_^_l k_[y g_kdhevdh g_h[uqguf h[jZahf" Hlebqb_ fZgbimeypbb hl ghjfZevgh]h ^_eh\h]h bgnhjfbjh\Zgby fh`_l [ulv hljZ`_gh fhf_glhf \ha^_ckl\by ?keb hgb ijb\yaZgu d hihjguf kfukeh\uf [ehdZf [_k_^u²ijhZgZebabjmcl_ fhf_gl bo ih^Zqb Qlh wlh lZdh_²ihykgbf gZ ijbf_j_ ijbf_g_gby ^_abgnhjfZpbhggh]h \ha^_ckl\by

‡f_lh^ >?A:

>_abgnhjfbjh\Zgb_ \ jZaebqguo k\hbo ijhy\e_gbyo hl ^Zqb aZ\_^hfh eh`ghc bgnhjfZpbb ^h aZfZeqb\Zgby g_dhlhjhc qZklb ijZ\^b\hc ih^^_j`Zgb_ h[t_dlZ \ g_\_^_gbb beb aZ[em`^_gbb b l i J_amevlZlu ghkyl djZldhkjhqguc Z ij_ke_^m_fu_ p_eb ²lZdlbdh hi_jZlb\guc oZjZdl_j b g_ fh]ml [ulv hkgh\hc ihkljh_gby ^ebl_evgh mijZ\ey_fuo iZjlg_jkdbo hlghr_gbc L_f g_ f_g__ ijZdlbdZ ihdZau\Z_l \ukhdmx jZkijhkljZgbfhklv ijbf_g_gby lZdbo f_lh^h\ hq_\b^gh \ kbem \_kvfZ qZklh lhevdh dZ`ms_cky ijbly]Zl_evghklb b ^_r_\bagu f_lh^Z qlh b ijbgm`^Z_l gZk m^_eblv _fm [hevr_ \gbfZgby q_f gZf ohl_ehkv [u

Ijb ^_a_ \Zf ihlj_[m_lky mijZ\eylv g_ lhevdh \gbfZgb_f h[t_dlZ gh b dhjj_dlgh bkihevah\Zlv lZdb_ ebqghklgu_ dZq_kl\Z h[t_dlZ dZd k\hckl\Z iZfylb hkh[_gghklb fure_gby b l_ dZq_kl\Z dhlhju_ fu jZkijhkljZgy_f gZ JL bkdmr_gghklv \ \hijhkZo \_jbnbdZpbb bgnhjfZpbb Zglbjbkd gZijZ\e_gghklv b l i

J L?OGH

Oh^ fukeb ijb jZajZ[hld_ ^_au b fZgbimebjh\Zgby k mq_lhf agZgbc hi_jZlb\ghc ikboheh]bb fh`_l kljhblvky ijbf_jgh lZd

‡<u[hj jZ[hq_c f_oZgbdb

GZijbf_j \u kh[bjZ_l_kv aZjy^blv h[t_dl lj_[m_fhc ^_ahc b \Zf dZ`_lky aZfZgqb\uf ku]jZlv gZ wnn_dlZo \hkijbylby h[t_dlZ

>ey wlh]h \u ]hlh\bl_ k\hc aZjy^ ² bgnhjfZpbhgguc [ehd \ dhlhjhf \ h[jZfe_gbb \k_\hafh`ghc r_emob ² hi_jZlb\gh]h [ZeeZklZ b e_]_g^bjh\Zgby kh^_j`blky lj_[mxsZy ijh^\b`_gby bgnhjfZpby ² aZjy^ FZkkZ \hagbdZxsbo \hijhkh\ fh`_l ih\_j]gmlv g_bkdmr_ggh]h \ kh[eZag e_alv ©gZh[mfª\ jZkq_l_ gZ \_a_gb_ beb wdkijhfl qlh qZklh [u\Z_l m ]hj_ fZgbimeylhjh\ Dm^Z ihf_klblv ^_am \ gZqZeh [_k_^u beb \ dhg_p lZd qlh[u hgZ \j_aZeZkv \ iZfylv h[t_dlZ gh ijb wlhf kZf nZdl lZdhc \j_adb ^ey h[t_dlZ ijhkdhqbe [u g_gZ\yaqb\h g_ijbf_lgh" DZdbf ^he`_g [ulv h[t_f [ZeeZklZ b _]h kh^_j`Zgb_"DZd \_klb

k_[y b dZd ijh\_jblv mk\h_gb_ aZjy^Z"

J_r_gby e_`Zl \ agZgbyo h[s_c b hi_jZlb\ghc ikboheh]bb >ey ihabpbhgbjh\Zgby aZjy^Z \u fh`_l_ h[jZlblvky d h^ghfm ba jZkijhkljZgbfuo ikbohwnn_dlh\ \hkijbylby jZaf_klblv ^ham \ gZqZe_ [_k_^u aZ^_ckl\my lZd gZau\Z_fuc wnn_dl i_j\bqghklb ijb dhlhjhf ijbihfbgZxlky ^_lZeb gZqZeZ [_k_^u beb ihijh[h\Zlv ^jm]hc \ZjbZgl aZ^_ckl\h\Z\©wnn_dl g_^Z\ghklbª ² bkihevah\Zlv aZihfbgZ_fh_ hdhgqZgb_ [_k_^u qlh dZd \u ihfgbl_ ex[be ijbf_gylv lh\Zjbs Rlbjebp Lj_lbc \hafh`guc oh^ fh`_l \dexqZlv bkihevah\Zgb_ djZ_\h]h wnn_dlZ iml_f ^m[ebjh\Zgby aZjy^Z \ gZqZe_ b dhgp_ [_k_^u ² jbkdh\hklv \Zr_c ^_rbnjZpbb kgb`Z_lky mkbe_gb_f km[t_dlb\ghc p_gghklb bgnhjfZpbb [ZeeZklZ GZdhg_p \u fh`_l_ ihklmiblv lZd jZa[blv ^_abgnhjfbjh\Zgb_ gZ ^\Z oh^Z < dhgp_ i_j\h]h ZdlZ \u ^Z_l_ h^gm qZklv aZjy^Z b gZ wlhf f_kl_ ij_ju\Z_l_ dhglZdl AZl_f \lhjuf Zdlhf \hkklZgZ\eb\Zy dhglZdl gZqbgZ_l_ _]h k hklZ\r_cky qZklb aZjy^Z ?^bgkl\_ggh qlh ihlj_[m_lky ^ey kjZ[Zlu\Zgby aZjy^Z ² _]h g_[hevrZy km[t_dlb\gZy p_gghklv ^ey h[t_dlZ Wlh]h g_ljm^gh ^hklbqv ijb i_j\hf Zdl_ h[e_dZy aZjy^ \ nhjfm b]ju beb ijh[e_fdb jZkkdZ`b ijh lj_lv_ ebph <hl lZd deZkkbq_kdbc©wnn_dl A_c]ZjgbdªjZ[hlZ_l \ h[eZklb hi_jZlb\ghc ikboheh]bb Djhf_ wlh]h \u ^he`gu mq_klv \j_fy i_j_\h^Z bgnhjfZpbb ba djZldh\j_f_gghc iZfylb \ ^he]h\j_f_ggmx <u ^he`gu agZlv qlh h[t_dlm ihgZ^h[blky g_ f_g__ iylgZ^pZlb k_dmg^ ^ey \gmlj_gg_c aZibkb \Zr_c ^_au Bf_ggh ihwlhfm dexq_\hc aZjy^ h[deZ^u\Z_fky jZaebqgufb khimlkl\mxsbfb jZa]h\hjZfb qlh[u ^Zlv \hafh`ghklv h[t_dlm g_ lhevdh©\t_oZlv \ l_fmª gh b aZehfeblv khh[s_gb_ Djhf_ lh]h ba\_klgh qlh _keb \u ohlbl_ qlh[u h[t_dl aZihfgbe njZam hgZ g_ ^he`gZ [ulv ^ebgg__ \hkvfb keh\ ² \k_]h ebrv klhevdh j_]bkljh\ \ hi_jZlb\ghc iZfylb q_eh\_dZ

LZd ijbf_gy_lky ijhql_gb_ fhf_glZ \ha^_ckl\by b lZdbf \hl h[jZahf ki_pbZevgu_ agZgby fh]ml \u^Zlv k\h_]h ghkbl_ey k ]heh\hc

<G?RGB? G:;EX>?GBY

² g_\ukhdh]h deZkkZ fZgbimeylhj [m^_l kdhj__ \k_]h hjb_glbjh\Zlvky gZ g_kdhevdh dexq_\uo we_f_glh\ k\h_]h \g_rg_]h h[ebdZ Qlh lh lbiZ ^hjh]h]h ©IZjd_jZªaZdhedb k dZfg_f ^hjh]hc aZ`b]Zedb qZkh\ b l i

Ihklhygkl\h Zdk_kkmZjh\ \u^Zkl fZgbimeylhjZ _keb lhevdh ^_eh g_ dZkZ_lky klhcdbo ijb\uq_d hljZ`Z_fuo Zdk_kkmZjhf kdZ`_f lZdbf dZd aZ`b]ZedZ

‡ ©g_\_j[ZebdZª

² ijhql_gb_ fZgbimeylhjZ dZd g_h^ghdjZlgh m[_`^Zebkv ikboheh]b gZ

ijhp_glh\ kljhblky gZ ijhql_gbb g_\_j[Zevghc bgnhjfZpbb

J_dhf_g^m_f ijhrlm^bjh\Zlv dgb]m IbaZ ©Yaud l_eZª ]^_ ih^jh[gh