тестирование

нов) или если спортсмен является спортсменом с ограниченными физическими возможностями (как это предусмотрено в приложе& нии Б – Модификации для спортсменов с ограниченными физичес& кими возможностями), а также о необходимости услуг переводчика.

[Примечание к пункту 5.3.8: В случае проведения соревновательного те стирования разрешается уведомлять третьи стороны о взятии проб в случае необходимости оказания помощи персоналу по сбору проб в уста новлении личности спортсмена(ов), который(ые) будут проходить тес тирование, и уведомлении спортсменов о необходимости сдать пробу. Однако нет необходимости уведомлять третью сторону (например, вра ча команды) о процедуре допинг контроля, если подобная помощь не тре буется.]

5.4 Требования к уведомлению спортсменов

5.4.1 Когда первый контакт установлен, АДО, ИДК или Сопро& вождающий (в зависимости от ситуации) должны удостовериться в том, что спортсмен и/или третья сторона, если это требуется в со& ответствии с пунктом 5.3.8, проинформированы о следующих мо& ментах:

а) о том, что спортсмену необходимо пройти процедуру сбора проб; б) об организации, уполномоченной для сбора проб;

в) о типе пробы и условия, которые должны быть соблюдены пе& ред взятием пробы;

г) о правах спортсмена, включая следующие права:

i.право на собственного представителя и переводчика, если тако& вой имеется;

ii.право на получение дополнительной информации, касающей& ся процесса сбора проб;

iii.право подачи запроса на отсрочку прибытия в пункт допинг& контроля по уважительным причинам;

iv.право подачи запроса на некоторые модификации, как это пре& дусмотрено в приложении Б – Модификации для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

д) об обязанностях спортсмена, а именно:

i. оставаться в поле зрения ИДК или Сопровождающего все вре& мя, начиная с момента уведомления ИДК/Сопровождающим до завершения процедуры сбора проб;

41

ii.идентифицировать себя, как указано в пункте 5.3.4;

iii.выполнять все требования, связанные с процедурой сбора проб (необходимо также информировать спортсмена о последствиях невыполнения таких требований); и

iv.если не произошло задержки по уважительным причинам,об обязанности немедленно явиться в пункт допинг&контроля для прохождения процедуры сбора проб в соответствии с пунктом 5.4.4.

е) о местонахождении пункта допинг&контроля;

ж) о том, что если спортсмен решает принять какую&либо пищу или жидкость до сбора пробы, он/она производит вышеупомя& нутые действия на свой риск, а также о том, что спортсмен дол& жен избегать чрезмерного употребления жидкости, учитывая требование по сдаче пробы, отвечающей требованиям к удель& ному весу мочи для анализа.

з) о том, что проба, сданная спортсменом персоналу по сбору проб, должна быть первой порцией мочи, предоставленной спортсменом после уведомления, т.е. он/она не должны произ& водить мочеиспускание в душе или в другом месте до момента предоставления пробы персоналу по сбору проб.

5.4.2 После установления контакта ИДК или Сопровождающий должны:

а) с этого момента и до тех пор, пока спортсмен не покинет пункт допинг&контроля по окончании процедуры сдачи проб, посто& янно сопровождать спортсмена.

б) представиться спортсмену, показав официальное удостовере& ние, указанное в пункте 5.3.3.

в) установить личность спортсмена в соответствии с критериями, предусмотренными в пункте 5.3.4. Подтверждение личности спортсмена каким&либо иным методом или невозможность ус& тановления личности должно быть задокументировано и пере& дано АДО.

г) в случае невозможности установления личности спортсмена в соответствии с критериями, установленными в пункте 5.3.4, АДО принимает решение о том, следует ли предпринять соот& ветствующие действия согласно приложению А – Расследова& ние возможного невыполнения требований.

42

5.4.3Затем Сопровождающий или ИДК должны получить под& пись спортсмена на соответствующем формуляре, в котором под& тверждается, что спортсмен был уведомлен. В случае если спортс мен отказывается ставить свою подпись на таком формуляре, или же уклоняется от принятия уведомления, Сопровождающий или ИДК должны, если это возможно, известить спортсмена о послед& ствиях невыполнения требований, и Сопровождающий (если он не является ИДК) обязан немедленно сообщить все подробности это& го дела ИДК. По возможности ИДК следует продолжить сбор пробы. ИДК обязан записать все факты и обстоятельства в подробном от& чете и доложить об этом в АДО. Далее АДО должна предпринять ша& ги, предписанные Приложением А – Расследование возможного невыполнения требований.

5.4.4ИДК или Сопровождающий могут по своему усмотрению рассмотреть обоснованное требование третьей стороны или запрос спортсмена на отсрочку прибытия в пункт допинг&контроля после получения уведомления и/или просьбу временно покинуть пункт допинг&контроля после прибытия туда. ИДК или Сопровождаю& щий могут удовлетворить такую просьбу, если спортсмен будет по& стоянно сопровождаться во время отсрочки, и если его запрос ос& нован на следующих обстоятельствах:

В случае соревновательного тестирования: а) участие в церемонии награждения, б) общение со СМИ,

в) участие в дальнейших соревнованиях, г) выполнение послесоревновательных физических упражнений,

д) получение необходимой медицинской помощи, е) поиск представителя и/или переводчика,

ж) отсутствие документа, удостоверяющего личность (с фотогра& фией) при спортсмене.

з) иные исключительные обоснованные обстоятельства, которые должны быть задокументированы.

В случае внесоревновательного тестирования: а) поиск представителя и/или переводчика; б) завершение тренировки;

43

в) получение необходимой медицинской помощи;

г) отсутствие документа, удостоверяющего личность (с фотогра& фией) при спортсмене;

д) иные исключительные обоснованные обстоятельства, которые должны быть задокументированы.

5.4.5ИДК или иные уполномоченные лица из числа персонала по сбору проб должны письменно отметить причины отсрочки прибытия в пункт допинг&контроля и/или причину отлучки из пункта допинг&контроля, которые могут понадобиться при воз& можном расследовании со стороны АДО. Также фиксируется не& возможность постоянного наблюдения за спортсменом.

5.4.6ИДК/Сопровождающий должны отклонить запрос спортсмена об отсрочке, если невозможно постоянное сопровож& дение спортсмена.

5.4.7Если спортсмен не явился вовремя на пункт допинг&кон& троля за исключением случаев, перечисленных в пункте 5.4.4, но прибыл до убытия ИДК из пункта допинг&контроля, ИДК прини& мает решение о том имело ли место невыполнения требований и, по возможности, производит забор пробы у спортсмена, письмен& но оформив все детали и обстоятельства задержки.

5.4.8Если в течение времени когда спортсмен находился под наблюдением, персоналом по сбору проб были замечены какие&ли& бо факты, могущие стать причиной фальсификации тестирования, ИДК должен зафиксировать такие факты в отчете. В данном случае ИДК также принимает решение о том, действовать ли ему/ей в со& ответствии с приложением А – Расследование возможного невы& полнения требований, и/или рассмотреть возможность сбора до& полнительной пробы у спортсмена.

44

6.0Подготовка к процедуре сбора проб

6.1Цель

Обеспечить подготовку к процедуре сбора проб таким образом, чтобы она прошла максимально действенно и эффективно.

6.2 Основные моменты

Подготовка к процедуре сбора проб начинается с организации системы получения необходимой информации для эффективного проведения процедуры и заканчивается, когда есть все основания считать, что оборудование для сбора проб отвечает всем необходи& мым критериям.

Процедура включает в себя:

а) организацию системы сбора всех данных, относящихся к про& цедуре сбора проб;

б) установление критериев отбора лиц, присутствующих при про& ведении процедуры сбора проб;

в) обеспечение соответствия пункта допинг&контроля минималь& ным критериям, изложенным в пункте 6.3.2;

г) проверка соответствия оборудования для сбора проб, используемо& го АДО, минимальным критериям, установленным в пункте 6.3.4.

6.3Требования при подготовке к процедуре сбора проб

6.3.1АДО должна разработать систему получения всей необхо& димой информации для эффективного проведения процедуры сбо& ра проб, включая специфические требования, связанные с удовле& творением нужд спортсменов с ограниченными физическими воз& можностями (в соответствии с приложением Б – Модификации для спортсменов с ограниченными физическими возможностями), а также нужд несовершеннолетних спортсменов (в соответствии с при& ложением В – Модификации для несовершеннолетних спортсменов).

ИДК должен использовать пункт допинг&контроля, который, как минимум, обеспечивает спортсмену необходимое уединение, и используется только в качестве пункта допинг&контроля в течение процедуры сбора проб. ИДК обязан письменно зарегистрировать все существенные несоответствия этим критериям.

АДО должна установить критерии отбора лиц, которые могут присутствовать при процедуре сбора проб помимо персонала по сбору проб. Как минимум, такие критерии должны включать:

45

а) право спортсмена на присутствие своего представителя и/или переводчика во время процедуры сбора проб, за исключением непосредственно сдачи пробы мочи;

б) право несовершеннолетнего спортсмена (в соответствии с при& ложением В – Модификации для несовершеннолетних спортс менов), а также право присутствующих ИДК или Сопровожда& ющего иметь представителя, наблюдающего за ИДК или Со& провождающим во время сдачи пробы мочи несовершеннолет ним спортсменом. При этом представитель не должен наблю& дать за самим сбором пробы, за исключением тех случаев, ког& да сам несовершеннолетний спортсмен об этом попросит;

в) право спортсмена с ограниченными физическими возможнос& тями быть сопровождаемым своим представителем в соответст& вии с приложением Б – Модификации для спортсменов с огра& ниченными физическими возможностями;

г) в рамках независимой программы для наблюдателей право не& зависимого наблюдателя от ВАДА присутствовать при сборе пробы. Независимый наблюдатель от ВАДА не должен непо& средственно наблюдать за сдачей пробы мочи.

6.3.4 АДО обязана использовать только такое оборудование по сбору проб, которое отвечает следующим минимальным требованиям:

а) оно должно иметь уникальную систему нумерации для всех бу& тылок, контейнеров, пробирок и других емкостей, используе& мых для пломбирования пробы;

б) оно должно иметь систему пломбирования, которую невозмож& но подделать;

в) должна исключаться возможность идентификации спортсмена по емкости с пробой;

д) оно должно быть чистым и запечатанным до его использования спортсменом.

6.3.5 АДО обязана разработать систему обеспечения сохранно& сти проб и документации по сбору проб, которая включает под& тверждение, что как пробы, так и документация по сбору проб до& ставлены на предполагаемые пункты назначения.

[Примечание к пункту 6.3.5: Информация относительно способа хране ния пробы до момента отправки с пункта допинг контроля может быть отмечена, например, в отчете, созданном после проведения процедуры. После убытия пробы из пункта допинг контроля, каждый случай переда чи пробы от одного лица к другому, например, от ИДК курьеру или от ИДК в лабораторию, должен быть задокументирован до момента при бытия пробы в предполагаемый пункт назначения.]

46

7.0Проведение процедуры сбора проб

7.1Цель

Проведение процедуры сбора проб таким образом, чтобы была обеспечена целостность, сохранность и подлинность взятой пробы с соблюдением правил конфиденциальности в отношении спортсмена.

7.2 Основные моменты

Процедура сбора проб начинается с определения общей ответ& ственности за выполнение данной процедуры и заканчивается по& сле окончания оформления всей необходимой документации.

Процедура включает в себя:

7.3 Требования перед сбором проб

7.3.1АДО несет ответственность за общее проведение процеду& ры сбора проб, при этом часть ответственности возлагается на ИДК.

7.3.2ИДК должен убедиться, что спортсмен проинформирован

освоих правах и обязанностях, как это предписано в пункте 5.4.1.

7.3.3ИДК должен предоставить возможность спортсмену при& нять необходимое количество жидкости. Однако спортсмен дол& жен избегать чрезмерного потребления жидкости, учитывая требо& вание по сдаче пробы, отвечающее требованиям к удельному весу мочи для анализа.

7.3.4Спортсмен может покинуть пункт допинг&контроля толь& ко под постоянным наблюдением ИДК или Сопровождающего и только с разрешения ИДК. ИДК должен рассмотреть обоснован& ную просьбу спортсмена покинуть пункт допинг&контроля в соот& ветствии с пунктами 5.4.5 и 5.4.6., до того момента, когда спортс мен сможет сдать пробу.

7.3.5Если ИДК дает разрешение спортсмену покинуть пункт допинг&контроля, ИДК должен согласовать со спортсменом следу& ющие моменты:

а) цель отлучки спортсмена с пункта допинг&контроля; и

б) время его возвращения (или возвращение после завершения согласованных мероприятий); и

47

в) условие, что спортсмен должен постоянно находиться под на& блюдением;

г) условие, что спортсмен обязан не производить мочеиспускание до момента своего возвращения на пункт допинг&контроля; и

ИДК должен письменно отметить фактическое время ухода и при& хода спортсмена.

7.4 Требования для сбора проб

7.4.1 ИДК должен взять пробу у спортсмена в соответствии со следующими протоколами, в зависимости от типа пробы:

а) Приложение Г: сбор проб мочи б) Приложение Д: сбор проб крови

7.4.2Любое поведение спортсмена и/или лиц, каким&либо об& разом имеющих к нему отношение, или какие&либо факты, кото& рые потенциально могут повлиять на сбор проб, должны подробно записываться ИДК. Если необходимо, АДО должна начать дейст& вовать в соответствии с приложением А – Расследование возмож& ного невыполнения требований.

7.4.3В случае сомнений по поводу происхождения и подлин& ности пробы, необходимо попросить спортсмена сдать дополни& тельную пробу. Если спортсмен отказывается предоставить допол& нительную пробу, ИДК должен подробно в письменном виде опи& сать обстоятельства, связанные с данным отказом. В данном случае АДО должна начать действовать в соответствии с приложением А – Расследование возможного невыполнения требований.

7.4.4ИДК должен предоставить спортсмену возможность от& метить в письменном виде любые моменты, связанные с проведе& нием процедуры сбора проб.

7.4.5При выполнении процедуры сбора проб как минимум должна быть записана следующая информация:

а) дата, время и тип уведомления (внезапный контроль, тестирова ние с предварительным уведомлением, соревновательное или вне соревновательное тестирование);

б) время прибытия спортсмена на пункт допинг&контроля; в) дата и время сдачи пробы; г) имя и фамилия спортсмена; д) дата рождения спортсмена;

48

е) пол спортсмена.

ж) домашний адрес и контактный телефон спортсмена; з) название вида спорта и дисциплины; и) имя и фамилия тренера и врача спортсмена; к) кодовый номер пробы;

л) имя, фамилия и подпись ИДК или Сопровождающего, присут& ствовавшего при непосредственной сдаче пробы;

м) имя, фамилия и подпись инспектора по сбору крови (в соответ& ствующих случаях);

н) необходимая лабораторная информация по пробе;

о) со слов спортсмена – принимавшиеся спортсменом медика& менты и пищевые добавки, недавние переливания крови, если таковые имели место в период, указанный лабораторией;

п) любые отклонения от процедуры;

р) комментарии или замечания касающиеся проведения процеду& ры сбора проб, если таковые имеются;

с) согласие спортсмена на обработку данных теста в системе АДАМС;

т) согласие спортсмена на использование пробу(ы) для целей ис& следования;

у) имя, фамилия и подпись представителя спортсмена, если тако& вой имеется, в соответствии с пунктом 7.4.6;

ф) имя, фамилия и подпись спортсмена; и х) имя, фамилия и подпись ИДК.

7.4.6После завершения процедуры сбора проб спортсмен и ИДК должны подписать соответствующие документы, для того, чтобы засвидетельствовать свое согласие с тем, что документы точ& но отражают все детали процедуры, включая все замечания, выска& занные спортсменом. Если спортсмен является несовершеннолет ним, подпись от его имени ставит его представитель, если таковой имеется, а также сам спортсмен. Другие присутствовавшие при вы& полнении процедуры и игравшие формальную роль лица также мо& гут оставить свои подписи как свидетели процедуры.

7.4.7ИДК должен предоставить спортсмену копию всех запи& сей, связанных с выполнением процедуры сбора проб, которые бы& ли подписаны спортсменом.

49

8.0Обеспечение сохранности проб / управление процессом после тестирования

8.1Цель

Обеспечение надежного хранения всех проб, взятых в пункте допинг&контроля, а также всей сопутствующей документации до момента их убытия из пункта допинг&контроля.

8.2 Основные моменты

Управление процессом после тестирования начинается с мо& мента убытия спортсмена из пункта допинг&контроля и заканчива& ется после того, как все собранные пробы и документация к ним полностью готовы к транспортировке.

8.3 Требования к обеспечению сохранности проб / управление процессом после тестирования

8.3.1АДО должна установить критерии обеспечения целостно& сти, подлинности и сохранности проб перед их транспортировкой из пункта допинг&контроля. ИДК должен следить за тем, чтобы все пробы хранились в соответствии с этими критериями.

8.3.2АДО/ИДК должны разработать меры, гарантирующие це& лостность и сохранность документации к каждой пробе.

8.3.3При необходимости АДО должна разработать систему предоставления инструкций по проведению анализа взятых проб для аккредитованных или иначе одобренных ВАДА лабораторий.

50