3140

30

Yolande Hogendoorn:

„Nicht jeder Student, mag er auch ‘ne 1,0 haben, ist für ein Auslandstudium in São Paolo geeignet. Da muss man auch eine gewiss e Reife mitbringen, man muss auch ‘n gewisses Durchsetzungsvermögen mitbringen, das ist keine einfache Stadt.“

Sprecher:

Yolande Hogendoorn macht deutlich, dass eine Bestnote, eine 1,0, allein nicht ausreicht, um im Ausland zu studieren. Man mü sse auch eine gewisse Lebenserfahrung und charakterliche Stärke, eine Reife, mitbringen. Besonders in einer großen Stadt wie São Paolo sei es zudem notwe ndig, dass Studierende sich durchsetzen können. Sie müssen mit Problemen umgehen können un d mögliche Hindernisse, die das Leben in einer fremden Kultur mit sich bringt, überwinden. Und welche Erfahrungen haben Maximiliane und Dominik in Singapur und Brisbane gemacht?

Maximiliane / Dominik:

„In Singapur wohnen ja auch ganz unterschiedliche K ulturen: Da leben Hindis oder Muslime oder auch christliche Mitbürger und Buddhisten natürlich auch. Also, ich fand interessant zu sehen, wie man eben doch mit so unterschiedlichen Kulturen so einfach zusammenleben kann. / Diese Situation, mit anderen Menschen zusammenzuwohnen, mit anderen Kulturen, ein ganz anderes Land kennenzulernen. Ich denke, dass man da doch sehr gut dran reifen und wachsen kann und finde das sehr wichtig für das Studium.“

Sprecher:

Sowohl Maximiliane als auch Dominik haben in ihrem „Bachelor Plus“- Auslandsjahr nicht nur für ihr Studienfach neue Erk enntnisse gewonnen. Sie haben für sich persönlich erfahren, was besonders wichtig ist: Toleranz im Umgang mit anderen Menschen. Und diese Erfahrung trägt dazu be i, wie es Dominik formuliert, dass man wie eine Frucht reifen und wachsen kann.

(aus: http://www.dw.com/de/studienjahr-im-ausland/a-17485135)

31

4.3 Schreiben aus dem Text Sie alle Ausdrücke zum Thema “Studium im Ausland“ heraus. Kreieren Sie ein MindMapping.

32

Рекомендации по самостоятельной работе обучающихся

Задания для самостоятельной работы обучающихся

1 Haben Sie selbst schon einmal an einem Programm des DAAD oder einer anderen Organisation teilgenommen?

a)Wenn ja: Warum haben Sie sich für einen Auslands aufenthalt interessiert? Wann haben Sie teilgenommen? Wie hat es Ihnen gefallen? Wie verlief die Vorbereitung? Wie sah Ihre Bewerbung aus? Welche Erfahrungen haben Sie während Ihres Auslandsaufenthalts gemacht ? Würden Sie wieder ins Ausland gehen?

b)Wenn nein: Würden Sie gerne teilnehmen und warum ? Wohin würden Sie dann gerne gehen? Wie sähe Ihre Bewerbung aus? Wie würden Sie sich auf den Aufenthalt in einem fremden Land vorbereiten? Würden Sie auch eine komplett neue Kultur kennenlernen wollen?

Schreiben Sie einen Text von etwa einer DIN-A4-Seite, in dem Sie die Fragen beantworten.

2 Sehen Sie sich einen Film “Architekturstudium” an . Welche

Anregungen hat Ihnen der Film gegeben? Schreiben Sie ein Essay.

33

Использованные источники

1. http://www.dw.com;

34

Шарифуллина Светлана Ринатовна

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ-АРХИТЕКТОРОВ

Учебно-методическое пособие

по подготовке к практическим занятиям по дисциплине «Иностранный язык 2»

для обучающихся по направлению подготовки 07.03.01 Архитектура, профиль Архитектурное проектирование

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет»

603950, Нижний Новгород, ул. Ильинская, 65. http://www. nngasu.ru, srec@nngasu.ru