МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ ПО КНИГЕ Э. КЕСТНЕРА «БЛИЗНЕЦЫ» (на немецком языке) (110

heften etw. (A.) an etw. (A.) sich etw. (A.) entgehen lassen

Führen Sie jeweils Beispielsätze an.

Erläutern Sie den Unterschied:

lächeln - grinsen sprechen - stottern

die Tür aufmachen - die Tür aufreissen Führen Sie jeweils Beispielsätze an.

Drücken Sie den Inhalt der unterstrichenen Verben, die Handlung und

Bewegung zugleich bezeichnen, neutral aus; achten Sie dabei auf die Richtungsangabe:

- Endlich gelingt es Trude, sich bis zu den Zwillingen durchzuboxen.

-Dann schiebt sich Herr Palfy wie ein Eisbrecher durch die Menge und lotst seine Familie durchs Schultor.

-Man bugsiert Trude auf den Ast einer Eberesche.

Ausdruck der Emotionen:

1)Sagen Sie es neutral:

-verblüfft sein

-jn hineinlegen

-jn anschmieren

-die Tür aufreissen

-erstarren

-rennen zu jm

-Was für eine Überraschung!

-jn knipsen

-begeistert sein

In welchen Situationen ist der angeführte Emotionenausdruck am Platze?

Begleitverben der Geräusche:

Das Gelächter dringt bis in die Nebenwohnung hinein.

Das Gelächter nebenan schläft ein. Als das Lied verklungen ist, … .

Mit welchen anderen Substantiven können sich die angeführten Verben fügen?

Zeitangabe:

Die Pause ist längst vorüber.

Mit welchen anderen Substantiven kann sich das Verb vorüber sein fügen?

Übersetzen Sie ins Russische:

Hunderte kleiner Mädchen drängen sich und werden gedrängt. Luise und Lotte werden ungläubig bestaunt.

Die Kinder klettern neben Vati auf den Wagensitz und bestaunen das Titelbild. Nein, die Resi erstarrt ganz und gar nicht! Sie lacht vielmehr lautlos in sich hinein. Das alte Stiegenhaus wackelt in allen Fugen.

Luise aber ruft aus Herzensgrund: „Und lauter Zwillinge!“

Machen Sie die Mimik und Gestik nach: hinüberschielen zu jm

die Zunge herausstrecken lautlos in sich hinein lachen wackeln

schnüffeln

den Hals emporrecken zu (D.)

Lassen Sie Ihre Kommilitonen Ihre Handlungen deutsch kommentieren.

Rollenspiel:

Herr Killian über seine rätselhafte Zwillingserfahrung

Geben Sie den Inhalt des Auszugs wieder.